Traduction de «thermen terme » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel ligt op 50 meter afstand van de thermen Terme Sensoriali.
Es trennen Sie 50 m vom Thermalzentrum Terme Sensoriali.

Grand Hotel Terme is gevestigd in een elegant Art Deco gebouw, en biedt directe toegang tot de thermen, waardoor u verzekerd bent van een ontspannen verblijf.
Mit direktem Zugang zum Thermalbad erwartet Sie das Grand Hotel Terme und bietet einen erholsamen Aufenthalt in einem eleganten Art-Deco-Gebäude.

Hotel Ideal ligt op slechts 900 meter van de thermen in Levico Terme en op 20 km van Trento.
Das Hotel Ideal liegt nur 900 m vom Thermalbad in Levico Terme und 20 km von Trient entfernt.

Hotel Valentino bevindt zich op nog geen 10 minuten rijden van het treinstation van Acqui Terme en de thermen van de stad.
Im Sommer entspannen Sie sich auf der Terrasse mit Sonnenschirmen. Den Bahnhof sowie das Thermalbad von Acqui Terme erreichen Sie schon nach einer knapp 10-minütigen Autofahrt.

Hotel Villa Ricci is zeer gastvrij en professioneel en ligt net buiten het oude centrum van Chianciano Terme, dat bekend staat om zijn thermen.
Das freundliche und professionelle Hotel Villa Ricci liegt etwas außerhalb der historischen Altstadt vom für seine Thermalbäder bekannten Ort Chianciano Terme.

Het rustig gelegen Sport Wellness Hotel Cristallo bevindt zich op een hoge locatie in Levico Terme, dicht bij de thermen en het kuurpark.
Das Sport Wellness Hotel Cristallo begrüßt Sie hoch oben in Levico Terme in einer ruhigen Gegend unweit der Spas und des Kurparks.

Het ligt naast een pianobar die gespecialiseerd is in verse oesters en heerlijke wijnen. De thermen in Acqui Terme liggen slechts 10 km verderop.
Das Thermalbad Acqui Terme ist nur 10 km entfernt.

Hotel La Val is uitstekend aangesloten op de bussen in Bormio. De thermen van Bormio Terme liggen slechts 8 km verderop.
Ihnen stehen ausgezeichnete Busverbindungen in der Region Bormio zur Verfügung. Das Thermalheilbad Bormio Terme ist nur 8 km entfernt.

Het MC Hostel Brezice ligt op maar 2 km van het kasteel van Brezice Castlen de grootste natuurlijke thermen van Slovenië, de Terme Catez.
Das Schloss von Brezice und Sloweniens größte natürliche Thermalquellen, die Terme Catez, liegen nur 2 km entfernt.

Er zijn kortingen beschikbaar ivoor de thermen van Monsummano Terme, op 9 km afstand.
Im 9 km entfernten Thermalbad Monsummano erhalten Sie Ermäßigungen.