Traduction de «thermale spa kärnten therme » (Néerlandais → Allemand) :

Dit moderne 4-sterrenhotel in Villach is direct verbonden met de thermale spa, Kärnten Therme, die gratis toegankelijk is voor gasten.
Das moderne 4-Sterne-Hotel in Warmbad Villach ist direkt mit der Kärnten Therme verbunden.

Warmbad Apartments beschikt over accommodaties met een balkon dat uitzicht biedt op de bergen. De accommodatie ligt op 5 minuten rijden van de spa Kärnten Therme en op 10 minuten lopen van het treinstation van Villach.
Die Warmbad Apartments bieten Unterkünfte mit einem Balkon und Bergblick. Sie befinden sich 5 Fahrminuten von der Kärntentherme und 10 Gehminuten vom Bahnhof Villach entfernt.

Het H2O Hotel Therme Resort is rechtstreeks verbonden met de thermale spa H2O in Sebersdorf in Oost-Stiermarken en ligt vlak bij de afrit Bad Waltersdorf van de snelweg A2.
Das direkt mit der H2O-Therme verbundene H2O Hotel Therme Resort begrüßt Sie in Sebersdorf in der Oststeiermark, in unmittelbarer Nähe der Ausfahrt Bad Waltersdorf der Autobahn A2.

Het 5-sterren Grand Resort Bad Ragaz ligt in het hart van de vakantieregio Heidiland en biedt luxe elegantie en een compleet wellnessarrangement, inclusief toegang tot de spa met thermale baden van 36,5°C en de openbare spa Tamina Therme.
Im Herzen der Ferienregion Heidiland erwartet Sie das 5-Sterne-Hotel Grand Resort Bad Ragaz mit prachtvoller Eleganz. Freuen Sie sich auf ein komplettes Wohlfühlpaket mit Zugang zum Thermalbad mit einer Temperatur von 36,5° und zur öffentlichen Tamina Therme.

Hotel Zollner heeft een rustige landelijke ligging, op slechts 200 meter van het Golfbaan Schloss Finkenstein. Het ligt op 4 km van de Kärnten Therme Spa en op 6 km van het meer Faak.
Das Hotel Zollner begrüßt Sie in einer ruhigen, ländlichen Lage nur 200 m vom Golfplatz Schloss Finkenstein entfernt.

Er lopen verschillende fietspaden langs het huis en op 10 minuten rijafstand vindt u het thermale binnenzwembad van de Wellness Spa Kärnten.
Fahrradwege verlaufen direkt am Haus. Zum Thermalhallenbad Wellness Spa Kärnten fahren Sie 10 Minuten mit dem Auto.

Tot de bezienswaardigheden behoren onder meer de Therme Nova (thermale spa), die op slechts 3 km afstand ligt, het glasmuseum van Bärnbach en de paardenfokkerij Piber Stud (de thuisbasis van de Lippizaner-paarden).
Dazu zählen die 3 km entfernte Therme Nova, das Glasmuseum Bärnbach und das Lipizzanergestüt Piber.

Hotel Garni Alpenland ligt in Altenmarkt, op slechts 900 meter van de Hochbifang-skilift en de thermale spa Therme Amadé en 9 km van het skigebied Zauchensee. Het biedt een Finse sauna, een stoombad en een infraroodcabine.
Das Hotel Garni Alpenland in Altenmarkt begrüßt Sie nur 900 m vom Skilift Hochbifang und der Therme Amadé sowie 9 km vom Skigebiet Zauchensee entfernt. Freuen Sie sich hier auf eine finnische Sauna, ein Dampfbad und eine Infrarotkabine.

Aparthotel Pichler bevindt zich op 700 meter van een zwemmeer, op 1,2 km van de thermale spa Therme Amadé en op 5 km van de golfbaan van Radstadt.
Einen Badesee erreichen Sie nach 700 m und die Therme Amadé nach 1,2 km. Der Golfplatz Radstadt befindet sich 5 km entfernt.

De thermale spa Therme Amadé is met de auto in 5 minuten te bereiken.
Die Therme Amadé erreichen Sie nach 5 Minuten mit dem Auto.