Traduction de «thermale regio » (Néerlandais → Allemand) :

Het Eno-Agriturismo Cascina L'Arché ligt op 30 minuten rijden van Asti, en de thermale regio Acqui Terme bevindt zich op 35 km afstand.
Asti ist 30 Fahrminuten vom Eno-Agriturismo Cascina L'Arche entfernt. Das Thermalquellengebiet Acqui Terme ist 35 km entfernt.

Het restaurant van Hotel Bania Thermal Ski serveert traditionele, regionale specialiteiten uit de Tatra regio.
Das Restaurant im Hotel Bania Thermal Ski serviert traditionelle regionale Spezialitäten aus der Region Tatra.

Met deze kaart kunt u gratis gebruikmaken van alle kabelbanen en bussen in de regio, en profiteert u van gratis toegang tot vele bezienswaardigheden. Ook is er 1 keer gratis toegang tot de thermale spa Aqua Dome en het avonturencentrum Area 47 inbegrepen.
Damit nutzen Sie alle Seilbahnen und Buslinien kostenfrei und profitieren bei vielen Attraktionen von kostenfreiem Eintritt. Außerdem genießen Sie 1-mal freien Eintritt im Thermalbad Aqua Dome und im Abenteuerpark Area 47.

De stad is een gerenommeerd kuuroord, waar mensen elk jaar massaal heenkomen om de voordelen van de thermale bronnen en het unieke klimaat van deze regio te ervaren.
Die Stadt ist ein anerkannter Kurort, der jedes Jahr aufgrund der gesundheitlichen Vorteile seiner Thermalquellen und des einzigartigen Klimas der Region zahlreiche Gäste anzieht.

De Frankenalb-Therme (thermale baden) liggen op 5 km afstand en de nabijgelegen Herbrucker Schweiz-regio biedt vele buitensportmogelijkheden.
Von der Frankenalb-Therme trennen Sie 5 km. In der nahen Region Herbrucker Schweiz können Sie zahlreiche Aktivitäten im Freien ausüben.

Parkhotel Bad Tatzmannsdorf ligt in Zuid-Burgenland, een regio bekend om zijn thermale baden.
Im Kurort des südlichen Burgenlands erwartet Sie das Parkhotel Bad Tatzmannsdorf.

De pistes van Ax-Bonascre bevinden zich op 35 km afstand en de thermale baden in de regio, zoals Ax-les-Thermes, liggen op 28 km van het pension.
Die Skipisten von Ax-Bonascre erreichen Sie nach 35 km. Zu den Thermalbäden in der Region zählt auch das 28 km von der Pension entfernte Ax-les-Thermes.

Van 8 maart 2014 t/m 30 maart 2014 zijn de skipas en 50% korting op de toegang bij twee thermale baden in Bad Kleinkirchheim bij de prijs inbegrepen. In de zomer is de Kärnten Card, die verschillende kortingen en voordelen biedt in de regio, bij de prijs inbegrepen voor een verblijf van meer dan 14 nachten.
Im Sommer ist für Aufenthalte von mehr als 14 Übernachtungen die Kärnten Card im Preis enthalten. Damit profitieren Sie von verschiedenen Ermäßigungen und Vorteilen in der Region.

Van 7 maart tot 6 april 2015 zijn een skipas en 50% korting op de toegang tot de thermale baden in de regio bij de prijs inbegrepen.
Vom 07. März bis zum 06. April 2015 sind ein Skipass sowie eine Ermäßigung von 50 % auf den Eintrittspreis für die Thermen im Preis inbegriffen.

Van 7 maart tot 6 april 2015 zijn een skipas en 50% korting op de toegangsprijs van de thermale spa's in de regio bij de prijs inbegrepen.
Vom 07. März bis zum 06. April 2015 sind ein Skipass und 50 % Ermäßigung auf den Eintritt in die Thermalbäder der Region im Preis enthalten.