Traduction de «thermaal park » (Néerlandais → Allemand) :

Het Park Hotel ligt te midden van de natuur in Sant'Angelo d'Ischia, beslaat 45.000 m², biedt panoramisch uitzicht op zee en heeft een gratis, thermaal park met 13 zwembaden en baden, en een spa.
Auf einem 45.000 m² großen Gelände begrüßt Sie das Park Hotel inmitten der Natur von Sant'Angelo d'Ischia mit Panoramablick auf das Meer. Freuen Sie sich hier auf einen Thermalpark mit 13 Pools und Bädern sowie einem Spa.

Tegenover de accommodatie bevindt zich een thermaal park.
Direkt gegenüber der Unterkunft befindet sich ein Thermalpark.

Het skigebied Tatranska Lomnica en het thermaal park Vrbov liggen beide op 10 km afstand.
Das Skigebiet Tatranská Lomnica (Tatralomnitz) sowie der Thermalpark Vrbov (Vrbau) liegen jeweils 10 km entfernt.

Hotel Thermana Park Laško ligt midden in een rustig park naast de rivier de Savinja. Het biedt een thermaal centrum met gratis WiFi in het hele pand en kamers met airconditioning en een lcd-tv.
Das Hotel Thermana Park Laško empfängt Sie inmitten eines ruhigen Parks neben dem Fluss Savinja und bietet ein Thermalzentrum mit kostenfreiem WLAN im gesamten Gebäude. Freuen Sie sich auf klimatisierte Zimmer mit LCD-TVs.

Sommige badkamers beschikken over thermaal water en kijken uit op het park.
Einige Bäder verwöhnen Sie mit Thermalwasser und Parkblick.

Het St. Leonard ligt op 5 minuten rijden van het Giardini Poseidon thermale water park en op slechts 15 minuten lopen van het Sorgeto thermaal bad.
Das St. Leonard liegt 10 Autominuten vom Thermalpark Giardini Poseidon und 1,5 km vom Thermalbad Sorgeto entfernt.

Het Alpenrose ligt in Rabbi, een thermaal kuuroord dat deel uitmaakt van het Nationaal park Stelvio.
Mit einem kostenfreien Shuttlebus zu den Skipisten Folgarida und Marilleva sowie zum Bahnhof Malè erwartet Sie das Alpenrose im Kurort Rabbi im Nationalpark Stilfser Joch.

Hotel Cristallo, aan de rand van het Nationaal Park Stelvio, ligt vlakbij het thermaal bad van de stad, en op slechts 50 meter van de Peio-skipistes.
Das Hotel Cristallo ist am Rande des Nationalparks Stilfser Joch in der Nähe des Thermalbads der Stadt und nur 50 m vom Skigebiet Pejo gelegen.

Hotel Elite heeft een rustige ligging in het park I. C. Bratianu in Oradea. Het hotel beschikt over een zwembad met thermaal water en gratis WiFi.
In ruhiger Lage im I. C.Bratianu Park in Oradea heißt Sie das Hotel Elite willkommen.

Vieques Villa Gallega ligt op een omheinde heuvel op 5 minuten rijden van het Muñoz Rivera Central Park en op 4 km van het fort Fuerte de Vieques. Het beschikt over een zwembad met thermaal water en een hot tub.
Das Vieques Villa Gallega liegt 5 Autominuten vom zentralen Park Muñoz Rivera und 4 km von der Festung Fuerte de Vieques entfernt auf einem umzäunten Hügel.