Traduction de «thermaal binnenzwembad » (Néerlandais → Allemand) :

Dit 5-sterrenhotel ligt te midden van een natuurpark van 20 hectare naast de thermale spa KärntenTherme in Warmbad-Villach. Het Warmbaderhof beschikt over een grote, eigen spa met een sauna, een thermaal binnenzwembad en een thermaal buitenzwembad dat het hele jaar door verwarmd wordt.
Dieses 5-Sterne-Hotel direkt neben der Kärntentherme in Warmbad-Villach ist von einem 20 Hektar großen Naturpark umgeben und bietet einen großen, privaten Wellnessbereich mit Saunalandschaft sowie einen Thermal-Innen- und Außenpool (ganzjährig beheizt).

Het Thermal-Badhotel Kirchler beschikt over een thermaal binnenzwembad, een Finse sauna, een Turks stoombad en een kruidensauna.
Das Thermal-Badhotel Kirchler verfügt über ein Thermalhallenbad, eine finnische Sauna, ein türkisches Dampfbad und eine Kräutersauna.

Hotel Villa Franz heeft een panoramisch uitzicht over de baai en een thermaal binnenzwembad waar u ook hydromassage aantreft. Dit hotel ligt boven het stadje Sant'Angelo.
Die Panoramaaussicht über die Bucht sowie ein Innenpool mit einem Hydromassagebereich gehören zu den Vorzügen der Villa Franz, die Sie oberhalb der Stadt Sant'Angelo begrüßt.

In de spa kunnen gasten genieten van thalassotherapiebehandelingen, een thermaal binnenzwembad en een hot tub.
Der Wellnessbereich empfängt Sie mit einem Thermal-Innenpool, einen Whirlpool und Thalasso-Anwendungen.

Op verzoek kunt u gebruikmaken van een sauna, een stoombad, een fitnessruimte en een thermaal binnenzwembad, welke is gekoppeld aan de 2 buitenzwembaden en geopend is tot middernacht.
Freuen Sie sich auf eine Sauna, ein Dampfbad, einen Fitnessraum und einen Thermalpool im Innenbereich, der mit den 2 Außenpools verbunden und bis Mitternacht geöffnet ist.

Hotel Terme heeft een eigen wellnesscentrum met een thermaal binnenzwembad.
Das Hotel Terme verfügt über einen eigenen Wellnessbereich mit Thermal-Innenpool.

In de spa kunt u genieten van een hot tub, een fitnessruimte en een thermaal binnenzwembad.
Zu den Spa-Einrichtungen gehören ein Whirlpool, ein Fitnessbereich und ein Thermal-Innenpool.

Het beschikt over een spa met een thermaal binnenzwembad, een bowlingbaan, een minigolfbaan en een eigen hoog touwenparcours.
Es verfügt über einen Wellnessbereich mit Thermal-Innenpool, eine Kegelbahn, eine Minigolfanlage und einen Hochseilgarten.

De spa bestaat uit een thermaal binnenzwembad, Turkse baden en belevenisdouches.
Im Spa erwarten Sie das ein Thermalpool, Türkische Bäder und Erlebnisduschen.

Het biedt 2 zwembaden, waarvan het binnenzwembad gevuld is met thermaal bronwater.
Freuen Sie sich auf einen Außenpool sowie einen Innenpool mit Thermalwasser.