Traduction de «thermaal binnenbad » (Néerlandais → Allemand) :

De eigen spa van het Quellenhotel, de Quellenoase, is 3000 m² groot en beschikt over een speciaal vrouwengedeelte, een natuurlijke vijver, een thermaal binnenbad, een thermaal buitenzwembad, een spa en diverse sauna's.
Die privaten Quellenoase des Quellenhotels ist 3.000 m² groß und umfasst einen speziellen Damenbereich, einen Naturteich, ein Thermalbecken im Innenbereich und einen modernes Thermalbecken im Außenbereich. Außerdem bietet es ein Spa, einen modernen Ruheraum und verschiedene Saunen.

Dit 4-sterrenhotel beschikt over een wellnesscentrum met een verwarmd buitenzwembad, een hot tub, een thermaal binnenbad en verschillende sauna's.
Dieses 4-Sterne-Hotel verfügt über einen Wellnessbereich mit einem beheizten Außenpool, einem Whirlpool im Freien, einem Thermal-Innenpool und verschiedenen Saunen.

De ruime spa beslaat 2 etages. Er is een thermaal binnenbad, een Finse sauna, een stoombad en een ontspanningsruimte met een gratis thee en een waterbar.
Der großzügige Wellnessbereich erstreckt sich über 2 Etagen. Sie finden hier einen Thermal-Innenpool, eine finnische Sauna, ein Dampfbad und einen Ruheraum mit kostenfreier Wasser- und Teebar.

Er ligt een thermaal binnenbad op 10 km afstand.
Das Zentrum von Aschau erreichen Sie nach 500 m. Eine Therme liegt 10 km entfernt.

Van 1 mei t/m 31 oktober profiteert u van de Activ Card, met dagelijks een gratis reis naar Hahnenkamm, 2 uur entree bij het thermaal binnenbad, begeleide wandeltochten en toegang tot verschillende activiteiten en bezienswaardigheden in de regio, zoals het Europees Kasteelmuseum.
Wenn Sie im Zeitraum vom 01. Mai bis 31. Oktober hier übernachten, profitieren von der Activ Card, welche Ihnen kostenfrei die tägliche Beförderung zum Hahnenkamm, den Eintritt in das Thermal-Hallenbad für 2 Stunden, geführte Wanderungen sowie den Eintritt zu verschiedenen Aktivitäten und Sehenswürdigkeiten in der Region, wie zum Beispiel die Europäische Burgenwelt Ehrenberg, bietet.

Het ene zwembad is een buitenbad en het andere een binnenbad. Beide zijn gevuld met thermaal water.
Sowohl der Außenpool als auch der überdachte Swimmingpool sind mit Thermalwasser gefüllt.