Vertaling van "thema dat gewijd is aan een onderwerp " (Nederlands → Duits) :

Elk van de individueel ontworpen kamers hebben een thema dat gewijd is aan een onderwerp uit de geschiedenis van Regensburg.
Jedes der individuell eingerichteten Themenzimmer widmet sich einem Kapitel der Geschichte Regensburgs.

De kamers van Stayin Oporto Musica beschikken allemaal over een ander muzikaal thema, gewijd aan liedjes over de stad Porto.
Die Zimmer des Stayin Oporto Musica sind alle nach unterschiedlichen Musikstücken, die sich jeweils mit der Stadt Porto beschäftigen, eingerichtet.