Traduction de «theems dit 4-sterrenhotel » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel The Royal Horseguards ligt tussen de rivier de Theems en het Trafalgar Square. Dit prachtige 5-sterrenhotel combineert historische elementen met moderne faciliteiten.
Dieses hübsche 5-Sterne-Hotel empfängt Sie zwischen der Themse und dem Trafalgar Square und bietet eine Unterkunft, in der sich historische und moderne Elemente auf luxuriöse Weise verbinden.

Dit elegante 4-sterrenhotel ligt op de Richmond Hill en biedt uitzicht op de rivier de Theems en de omliggende weilanden.
Das auf dem Richmond Hill gelegene, elegante 4-Sterne-Haus empfängt Sie mit einem malerischen Blick auf die Themse und die umliegenden Wiesen.

Het 4-sterrenhotel Four Pillars ligt in een 30 hectare groot park en kijkt uit over de rivier de Theems.
In einem 12 Hektar großen Park verzaubert das 4-Sterne-Hotel Four Pillars mit einem schönen Blick auf die Themse.

Het Pestana Chelsea Bridge Hotel Spa biedt uitzicht op de rivier de Theems. Dit 4-sterrenhotel heeft stijlvolle kamers, een wellness-centrum en een zwembad.
Mit Blick auf die Themse bietet das 4-Sterne Pestana Chelsea Bridge stilvolle Zimmer, einen Wellnessbereich und einen Pool.

Dit prachtige 4-sterrenhotel ligt hoog in de prachtige heuvels van Chiltern, op een landgoed van 26 hectare. Het biedt luxe, elegantie en een schitterend uitzicht op de rivier de Theems.
Auf einem 26 Hektar großen, wunderschönen Gelände, hoch oben im Hügelzug Chiltern Hills, bietet Ihnen das außergewöhnliche 4-Sterne-Hotel ein luxuriöses und elegantes Ambiente mit überwältigender Aussicht auf die Themse.

Dit 4-sterrenhotel is gevestigd in een 400-jaar oud landhuis en biedt uitzicht op de stuwdam van Marlow en de rivier de Theems. Het hotel biedt luxe kamers, eigen boten en visgelegenheid.
Neben Aussicht auf das Stauwerk Marlow Weir und die Themse bietet dieser 400 Jahre alte 4-Sterne-Ferienhof luxuriöse Zimmer, private Boote und Möglichkeiten zum Angeln.

Veel kamers bieden een adembenemend uitzicht over de rivier de Theems.
Viele Zimmer bieten Ihnen atemberaubende Aussicht auf die Themse.

Het wereldberoemde hotel The Savoy werd geopend in 1889 en ligt aan de oever van de Theems, op minder dan 5 minuten lopen van het British Museum en het Royal Opera House.
Das ursprünglich im Jahre 1889 eröffnete, weltberühmte Savoy Hotel liegt weniger als 5 Gehminuten vom kulturgeschichtlichen Museum British Museum und dem Opernhaus Royal Opera House entfernt am Ufer der Themse.

De appartementen zijn voorzien van een balkon, uitzicht over de rivier de Theems en een zithoek met een tv.
Neben einem Balkon und Aussicht auf die Themse bieten die Apartments eine Sitzecke mit einem TV.

De Emirates Airline, een kabelbaan over de rivier de Theems richting de O2 Arena, vertrekt op 10 minuten wandelafstand van de accommodatie.
Die Emirates Airline, eine Seilbahn über die Themse in Richtung der The o2 Arena, verkehrt einen 10-minütigen Spaziergang vom SSL Excel entfernt.