Traduction de «theehuis in sukiya-stijl » (Néerlandais → Allemand) :

Ryokan Rikiya is gevestigd in een chique theehuis in Sukiya-stijl, en bevindt zich op 10 minuten lopen van de beroemde historische wijk Gion en op 15 minuten lopen van het station Kawaramachi.
In einem eleganten Teehaus im Sukiya-Stil empfängt Sie das Ryokan Rikiya nur 10 Gehminuten vom berühmten historischen Stadtteil Gion und 15 Gehminuten vom Bahnhof Kawaramachi entfernt.

Het Japanse restaurant Hanano is ingericht in Sukiya-stijl en beschikt over afzonderlijke hoeken voor sushi, teppanyaki en tempura.
Das im Sukiya-Stil dekorierte, japanische Restaurant Hanano bietet Ihnen individuelle Bereiche für Sushi, Teppanyaki und Tempura.

De kamers in de traditionele Sukiya-stijl zijn minimalistische ingericht met natuurlijke materialen.
Die Zimmer sind im traditionellen Sukiya-Stil eingerichtet und bieten ein minimalistisches Interieur und natürliche Materialien.

Dit wellnesshotel biedt een theehuis in oosterse stijl, en verzorgt massages en medische behandelingen.
Medizinische Behandlungen und ein Massageservice gehören zu den Vorzügen des Wellnesshotels, das zudem durch ein orientalisches Teehaus besticht.

Het biedt een eigen theehuis met terras en een traditionele crêperie in Bretonse stijl.
Sie verfügt über ein hoteleigenes Teezimmer mit Terrasse und eine traditionelle Crêperie im bretonischen Stil.