Vertaling van "theatrale " (Nederlands → Duits) :

Het Sofitel Brussels Le Louise is een vijfsterrenhotel met een theatrale en stijlvolle sfeer, ontworpen door de beroemde architect Antoine Pinto.
Bei d. 5-Sterne-Hotel Sofitel Brussels Le Louise handelt es sich um d. Entwurf d. berühmten Architekten Antoine Pinto. Das reflektierende Licht sorgt für eine theatralisch stilvolle Atmosphäre.

De kamers van L'Auberge du Mange Grenouille bieden een theatrale inrichting en felle kleuren.
Die Zimmer in der L'Auberge du Mange Grenouille verfügen über ein unkonventionelles Dekor in leuchtenden Farben, kostenfreies WLAN und ein eigenes Bad.

U kunt genieten van de theatrale interieurs die klassieke stijl combineren met avant garde voorzieningen zoals ingenieuze verlichting en eigentijdse meubels.
Im theaterartigen Interieur erwartet Sie eine Kombination aus klassischem Stil und avantgardistischen Merkmalen wie der ausgeklügelten Beleuchtung und der modernen Einrichtung.

In de Thames Foyer kunt u genieten van afternoontea. Ook kunt u een bezoekje brengen aan de American Bar (algemeen beschouwd als 1 van de beste hotelbars ter wereld) voor een cocktail uit de jaren '20, of genieten van champagne en cabaret in de theatrale Beaufort Bar.
Nehmen Sie Ihren Nachmittagstee im Thames Foyer ein und gehen Sie dann in die American Bar (gemeinhin angesehen als eine der weltweit besten Hotelbars) für einen Cocktail im Stil der 1920er Jahre oder genießen Sie Champagner und Kabarett in der Theater-Bar Beaufort.

The Ozon is een ontspannen, informeel restaurant in de stijl van een brasserie met een theatrale open keuken.
Das Ozone ist ein lockeres, informelles Restaurant im Stil einer Brasserie mit einer in Szene gesetzten, offenen Küche.

Deze rustieke appartementen bevinden zich in een charmant middeleeuws dorp, en zijn prachtig gerenoveerd. Geniet van de theatrale vormgeving met charmante originele kenmerken.
In einem bezaubernden mittelalterlichen Dorf erwarten Sie diese rustikalen Apartments. Sie wurden sorgfältig renoviert und bieten ein beeindruckendes Design sowie originale Merkmale.

De topinterieurdesigner Jacques Garcia heeft het hotel volledig getransformeerd tot een theatrale ambiance met barokke luxe elementen.
Der berühmte Innenarchitekt Jacques Garcia hat das Hotel komplett in ein Bühnenbild mit barockem Luxus verwandelt.

Het karakteristieke restaurant Grill and Smokehouse beschikt over een theatrale open keuken en serveert gerechten bereid met lokale ingrediënten.
In dem einzigartigen Restaurant Grill and Smokehouse können Sie den Köchen in der offenen Show-Küche bei ihrer Arbeit zusehen.

Er is een breed scala aan recreatieve activiteiten bij de accommodatie. U kunt het terrein verkennen, een theatrale begeleide rondleiding door het Château maken, concerten bijwonen die binnen de kasteelmuren worden georganiseerd, jagen in het hoogseizoen of kanoën op het meer.
Wenn Sie das Schloss und die Umgebung erkunden möchten, steht Ihnen eine große Auswahl an Freizeitaktivitäten zur Verfügung: theatralische Führungen durch das Château, Konzerte innerhalb der historischen Mauern, Jagdausflüge während der Saison oder Kanufahren auf dem See.