Traduction de «texel hotel » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt een duik nemen in het verwarmde binnenzwembad of ontspannen in de sauna. U kunt uw fiets meenemen of een fiets huren bij het Texel Hotel, zodat u de omgeving in uw eigen tempo kunt verkennen.
Schwimmen Sie im beheizten Innenpool oder entspannen Sie in der Sauna. Unternehmen Sie eine Fahrradtour mit dem eigenen Rad oder einem Leihfahrrad des Hotels Texel.

Hotel Prins Hendrik ligt in een weelderige, groene omgeving, vlak achter de dijk die Texel tegen de zee beschermt.
Das Hotel Prins Hendrik liegt direkt hinter dem Deich, der Texel vor dem Meer schützt, inmitten von einer üppigen grünen Umgebung.

U kunt ontspannen op het nabijgelegen strand, op 1 km van het hotel, of een fietstocht maken naar het Nationaal Park Duinen van Texel. De badplaats De Koog ligt slechts 10 km verderop.
Entspannen Sie am nahegelegenen Strand (1km) oder erkunden Sie die Dünen des Nationalparks Texel mit dem Fahrrad.Der Küstenort De Koog ist nur 10 km entfernt.

Het hotel is gevestigd in het voormalige hoofdkwartier van Texels Eigen Stoomboot Onderneming (TESO), waar tevens een restaurant en café te vinden zijn.
Das Gebäude, in dem sich auch ein Restaurant und ein Café befinden, ist das ehemalige Hauptquartier der Teso (Texels Eigen Stoomboot Onderneming).

Hotel Kogerstaete Texel biedt kamers met een balkon of terras, op slechts 850 meter van het strand.
Im Hotel Kogerstaete Texel erwarten Sie Zimmer mit einem Balkon oder einer Terrasse.

Hotel Kogerstaete ligt op ongeveer 5 minuten lopen van de rand van het Nationaal Park Duinen van Texel.
Das Hotel Kogerstaete ist nur etwas mehr als 5 Gehminuten vom Rand des Nationalparks Duinen van Texel entfernt.

De vuurtoren van Texel bevindt zich op nog geen 25 minuten rijden van het hotel.
Den Leuchtturm von Texel erreichen Sie mit dem Auto in weniger als 25 Minuten.

Hotel Havenzicht Texel biedt kamers met gratis WiFi, een zithoek en een moderne badkamer met een spabad.
Zimmer mit kostenfreiem WLAN, einem Sitzbereich und einem modernen Bad mit Wellnesswanne zählen zum Angebot des Havenzicht Texel.

U rijdt vanaf Hotel Zeerust Texel met de auto in 10 minuten naar Den Burg.
Den Burg erreichen Sie vom Hotel Zeerust Textel aus nach einer 10-minütigen Autofahrt.

Hotel Het Uilenbos Texel wordt door een familie beheerd en ligt op slechts 750 meter van het strand. Het biedt kamers met flatscreen-tv en uitzicht op het bos.
Mit Blick auf den Wald nur 750 Meter vom Strand entfernt, erwartet Sie das familiengeführte Hotel Het Uilenbos Texel und bietet Ihnen Zimmer mit Flachbild-Sat-TV.