Traduction de «tevens ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Tevens ligt de accommodatie vlak bij de Portomaso Business Tower en de zakenwijk Pendergardens.
Auf der Portomaso Business Tower und das Geschäftsviertel Pendergardens befinden sich in der Nähe.

Tevens ligt het op loopafstand van een supermarkt, een fastfoodrestaurant en een recreatiegebied met sportfaciliteiten.
Ein Lebensmittelgeschäft, ein Fast-Food-Restaurant und ein Erholungsgebiet mit Sportanlagen sind ebenfalls zu Fuß erreichbar.

Het Duas Nações Residence ligt op een korte wandeling van het Kasteel van Sint Joris, de wijk Alfama, en Mouraria. Tevens ligt het aan de rivierzijde van Lissabon, met de beroemde uitgaansgelegenheden.
Das Duas Nações Residence liegt nur einen kurzen Spaziergang vom Castelo de São Jorge, den Vierteln Alfama und Mouraria sowie dem Flussufer von Lissabon mit seinem berühmten Nachtleben entfernt.

Het centrum van Portsmouth ligt op slechts 15 minuten lopen. Tevens ligt het hotel op slechts enkele meters van het historische dok en de musea over de lange geschiedenis van Portsmouth.
Das Zentrum von Portsmouth erreichen Sie nach einem nur 15-minütigen Spaziergang, während das Hotel nur wenige Meter vom historischen Hafenbecken und seinen Museen zu der langen Geschichte von Portsmouth entfernt liegt.

Er rijdt een gratis pendeldienst volgens dienstregeling naar de historische binnenstad. Tevens ligt er een bushalte vlak bij het hotel.
Gern können Sie den kostenfreien Shuttleservice mit regelmäßigen Fahrtzeiten in die Altstadt in Anspruch nehmen. Auch ein öffentlicher Bus hält ganz in der Nähe.

Dit driesterrenhotel bevindt zich in het centrum en aan de zee in Mar del Plata. Het Reviera Hotel biedt gemakkelijke toegang tot het strand en het commerciële centrum van de stad. Tevens ligt het tegenover het Casino Central en dicht bij de voetgangerszone van San Martín.
Im Hotel Riviera profitieren Sie vom bequemen Zugang zum Strand und dem Geschäftszentrum der Stadt. Darüber hinaus finden Sie direkt gegenüber dem Hotel das Casino Central und auch die Fußgängerzone San Martín befindet sich in unmittelbarer Umgebung.

De omliggende bossen en het platteland zijn ideaal voor wandelingen en fietstochten, en tevens ligt het cultureel centrum van Dresden op slechts 30 minuten rijden van het appartement.
Die umliegende Landschaft eignet sich besonders zum Wandern und Radfahren. Die Sehenswürdigkeiten in Dresden und Görlitz erreichen Sie nach jeweils nur 30 Fahrminuten.

Het pension ligt op slechts 40 meter van Pukara de Quitor en in de buurt van fiets- en wandelroutes. Het ligt tevens op 2 km van het centrum van San Pedro en de kerk van San Pedro, en op 2,3 km van het Archeologisch Museum R.P. Gustavo Le Paige.
Die Pension liegt nur 40 m von der historischen Wohn- und Fluchtburg Pukará de Quitor und unweit von Fahrrad- und Wanderwegen entfernt. Nach 2 km erreichen Sie das Stadtzentrum von San Pedro sowie die Kirche von San Pedro und nach 2,3 km gelangen Sie zum archäologischen Museum des Padre RP Gustavo Le Paige.

Het busstation Mahabalipuram ligt tevens op 8 km afstand. De internationale luchthaven van Chennai ligt op 55 km en het treinstation Egmore op 58 km afstand. De accommodatie biedt gratis parkeergelegenheid.
Den internationalen Flughafen Chennai erreichen Sie nach 55 km und den Bahnhof Egmore nach 58 km. Die Parkplätze an der Unterkunft nutzen Sie kostenlos.

De accommodatie ligt tevens op 200 meter van de Mariabasiliek. De luchthaven Krakau - Balice ligt op 17 km afstand.
Von der Marienkirche trennen Sie ebenfalls nur 200 m.Der Flughafen Krakau - Balice liegt 17 km entfernt.