Vertaling van "tevens goede uitvalsbasis " (Nederlands → Duits) :

Het resort is ideaal voor met cultuur en geschiedenis gevulde uitstapjes in een grandioze omgeving. Vele activiteiten mogelijk: fietsen, wandelen, golf en klimmen. Tevens goede uitvalsbasis voor de Shangri-la-regio.
Ideal für Kurzurlaube voller Kultur, Geschichte und beeindruckender Landschaft - vom Resort aus sind viele Aktivitäten wie Radfahren, Wandern, Golf und Bergsteigen gut zu erreichen. Somit ist es das Tor zur Region Shangri-la.

Het hotel is ideaal voor kleine reisgezelschappen en individuele reizigers. en biedt tevens een zeer goede uitvalsbasis voor wandelaars.
Das Hotel ist ideal für kleine Gruppen und Individualreisende geeignet und ist auch ein sehr guter Ausgangspunkt für Wanderer.

Hotel Royal bevindt zich op loopafstand van cafés en een winkelcentrum. Het is tevens een goede uitvalsbasis voor uitstapjes naar het Studenicaklooster.
Nur wenige Schritte trennen Sie von mehreren Cafés und einem Einkaufsviertel. Das Hotel Royal eignet sich auch gut als Ausgangspunkt für Ausflüge zu dem zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Kloster Studenica.

Het Hirsch is tevens een goede uitvalsbasis voor uitstapjes naar de Erländersee.
Das Hirsch ist auch ein guter Ausgangspunkt für Ausflüge zum Erländersee.

Haar centrale ligging maakt van het Kenilworth een ideale plaats om te verblijven. Van hieruit kunt u gemakkelijke naar The National Exhibition Centre, het National Agricultural Centre en de universiteit van Warwick. Het is tevens een goede uitvalsbasis om de omgeving rondom Warwick, Stratford-on-Avon en de Cotswolds te verkennen.
Dank der zentralen Lage Kenilworths erreichen Sie bequem das National Exhibition Centre, das National Agricultural Centre und die Warwick University. Zugleich eignet sich das Lodge ideal, um die Umgebung von Warwick und Stratford-on-Avon sowie die Cotswolds zu erkunden.

Het hotel ligt midden in Somerset, maar vormt dankzij de ligging nabij de M5 (op 1,6 km) tevens een goede uitvalsbasis voor gasten die tijdens hun verblijf voor werk de weg op moeten.
Dank der günstigen Lage unweit der Autobahn M5 (1,6 km) ist das Hotel im Herzen von Somerset besonders bequem zu erreichen.

Het Watermania Park en de winkels en tavernes in Perissa vindt u tevens op een korte loopafstand. Deze suites vormen dan ook een goede uitvalsbasis voor uw vakantie.
Zu Fuß gelangen Sie bequem zum Watermania Park sowie zu den Geschäften und Tavernen von Perissa - diese Suiten sind ein perfekter Ausgangspunkt für Ihren Urlaub.

Het Ferienappartements Wutzschleife is tevens een goede uitvalsbasis voor uitstapjes naar München, Neurenberg en Praag.
Die Ferienappartements Wutzschleife sind zudem auch ein guter Ausgangspunkt für Ausflüge nach München, Nürnberg und Prag.

Het hotel is tevens een goede uitvalsbasis voor uitstapjes in Beieren. Het is ook maar 30 minuten rijden naar het Oostenrijkse Salzburg.
Darüber hinaus wohnen Sie nur 30 Fahrminuten von der österreichischen Stadt Salzburg entfernt.