Traduction de «teutoburger wald » (Néerlandais → Allemand) :

Dit superior driesterrenhotel ligt in het Teutoburger Wald, slechts 3,5 km ten zuiden van Horn.
Dieses 3-Sterne-Superior-Hotel erwartet Sie im Teutoburger Wald. Sie wohnen nur 3,5 km südlich von Horn.

Dit charmante hotel in het kleine stadje Hörstel ligt in een oud treinstation uit de 19de eeuw. Het biedt knusse accommodatie aan de noordwestelijke rand van het Teutoburger Wald.
Dieses charmante Hotel in der kleinen Stadt Hörstel am nordwestlichen Rand des Teutoburger Waldes bietet Ihnen gemütliche Zimmer in einem ehemaligen Bahnhof aus dem 19. Jahrhundert.

Het Van der Valk Hotel Melle - Osnabrück biedt accommodaties in landelijke stijl. Het beschikt over een gratis fitnessruimte, een sauna en een terras met een prachtig uitzicht. Het Teutoburger Wald en de snelweg A30 zijn eenvoudig te bereiken vanaf dit 4-sterrenhotel.
Dieses 4-Sterne-Hotel in Melle besticht durch Zimmer im Landhausstil, einem kostenfrei zugänglichen Fitnesscenter mit Sauna sowie einer Terrasse mit Blick auf die idyllische Umgebung. Von hier aus erreichen Sie bequem den Teutoburger Wald und die Autobahn A30.

Het hotel ligt op het platteland van Noordrijn-Westfalen en in de omgeving vindt u tal van wandel- en fietspaden. Op 12 minuten rijden liggen de bossen van het Östlicher Teutoburger Wald.
Die umliegende nordrhein-westfälische Landschaft bietet Ihnen zahlreiche Wander- und Radwege. Den östlichen Teutoburger Wald erreichen Sie nach einer 12-minütigen Autofahrt.

Het hotel ligt op 10 minuten rijden van Herford en op 30 minuten rijden van Paderborn. De landelijke ligging tussen het Teutoburger Wald en de Wiehengebirge maakt dit tot een ideale uitvalsbasis voor wandelaars en fietsers.
Das Hotel ist 10 Fahrminuten von Herford und 30 Fahrminuten von Paderborn entfernt.Die ländliche Lage zwischen dem Teutoburger Wald und dem Wiehengebirge macht es zu einem idealen Ausgangspunkt für Wanderer und Radfahrer.

Hotel-Pension Wernemann ligt in het Teutoburger Wald, een schilderachtig gebied ideaal om te wandelen en te fietsen.
Mitten im Teutoburger Wald bietet Ihnen die Hotel-Pension Wernemann einen landschaftlich reizvollen Ort für Wanderungen und Radtouren.

Dit traditionele hotel wordt door een familie beheerd en ligt in de landelijke rand van het Teutoburger Wald, waar het diverse accommodatie biedt voor een vakantie in een rustige omgeving.
Dieses traditionelle, familiengeführte Hotel liegt in ländlicher Umgebung am Rand des Teutoburger Waldes, wo Sie in verschiedenen Unterkünften die idyllische Lage genießen können.

Hotel Restaurant Lange is een ideale uitvalsbasis voor het ondernemen van activiteiten, zoals wandelen en fietsen in het nationale park Teutoburger Wald.
Das Hotel-Restaurant Lange ist ein idealer Ausgangspunkt für verschiedene Aktivitäten. Hierzu gehören Wanderungen und Radtouren im Naturpark Teutoburger Wald.

De bergen van het Teutoburger Wald liggen 3 km verderop.
Der Teutoburger Wald ist 3 km entfernt.

Tussen 6. 00 en 11.00 uur kunt u hier genieten van een warm/koud ontbijtbuffet. Daarna kunt u de stad of het omliggende Teutoburger Wald gaan verkennen.
Am Morgen genießen Sie zwischen 06:00 und 11:00 Uhr das reichhaltige kalte und warme Frühstücksbüfett und erkunden anschließend die Stadt oder den Teutoburger Wald.