Vertaling van "terzijde " (Nederlands → Duits) :

U kunt er ook, onder het genot van een drankje, relaxen in de bar. De medewerkers van Regina staan u graag terzijde bij het huren van een scooter, een fiets of een boot. Comfort Hotel Regina Perigueux ligt op slechts 5 minuten rijafstand van de kathedraal Saint-Front.
Das Hotel hilft Ihnen, wenn Sie einen Scooter, ein Fahrrad oder ein Boot ausleihen möchten. Die Kathedrale Saint-Front liegt nur 5 Fahrminuten entfernt.

De medewerkers van Costa d'Oiro staan u met raad en daad terzijde bij het organiseren van wateractiviteiten, zoals windsurfen, kanoën en duiken.
Bei der Organisation von Wassersportarten wie Windsurfen, Kanufahren und Tauchen sind Ihnen die Mitarbeiter im Costa d'Oiro gern behilflich.

Het hoofd van de conciërgeafdeling en zijn team staan ​​u graag terzijde om u te informeren over de onontdekte schatten van Knightsbridge en de omgeving.
Der Chef-Concierge und sein Team sind bekannt für ihr Expertenwissen über die Stadt und helfen Ihnen gerne, die unbekannten Schätze von Knightsbridge und andere Sehenswürdigkeiten zu entdecken.

Daar kunt u met een boek uit de hotelbibliotheek fijn tot rust komen. Het personeel van de 24-uursreceptie staat u graag terzijde bij het regelen van een pendeldienst naar de luchthaven Ezeiza, op 30 km afstand.
An der 24-Stunden-Rezeption arrangiert das Team für Sie gern einen Shuttle zum 30 km entfernten Flughafen Ezeiza.

De medewerkers van het hotel staan u graag terzijde bij het regelen van allerlei activiteiten in de regio, zoals danslessen, vissen, en duiken.
Die Mitarbeiter des Hotel Tortuga unterstützen Sie gern bei der Planung verschiedener Aktivitäten in der Umgebung wie Angeln und Tauchen.

Het personeel van de receptie staat u 24 uur per dag, 7 dagen per week met raad en daad terzijde.
Darüber hinaus ist das Personal an der Rezeption 7 Tage die Woche rund um die Uhr für Sie da und arrangiert Ihnen gern auch Leihräder oder einen Wäscheservice.

Het Landmark Forest Park ligt op slechts 100 meter van het nationale park Chitwan en heeft een 24-uursreceptie, zodat de medewerkers u op elk moment van de dag terzijde kunnen staan.
Nur 100 m vom Nationalpark Chitwan entfernt empfängt Sie das Landmark Forest Park mit einer 24-Stunden-Rezeption.

Dit pension biedt gratis WiFi en een 24-uursreceptie die u terzijde staat bij al uw vragen.
Die Unterkunft bietet kostenfreies WLAN und eine 24-Stunden-Rezeption.