Traduction de «terwijl de sole-therme » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt zich heerlijk ontspannen in de sauna en het solarium van het hotel, terwijl de Sole-Therme Spa ongeveer 20 minuten lopen van het hotel is.
Entspannen Sie in der hoteleigenen Sauna mit Solarium oder in der Sole-Therme, die Sie nach einem 20-minütigen Spaziergang erreichen.

Er zijn verschillende lokale bezienswaardigheden te vinden op loopafstand, waaronder het sparesort Sole-Therme.
In nur wenigen Gehminuten erreichen Sie viele verschiedene lokale Sehenswürdigkeiten, darunter die Sole-Therme.

U profiteert als gast van het Tannenhof van gratis toegang tot de thermische baden van het Harzburger Sole-Therme, op slechts een paar meter afstand van het hotel gelegen.
Als Gäste des Hotels erhalten Sie kostenfreien Eintritt zur Harzburger Sole-Therme, die nur wenige Meter vom Hotel entfernt liegt.

De stad Salzburg ligt op slechts 40 minuten rijden, en de Amadé Sole-Therme Spa vindt u op 600 meter afstand.
Die Stadt Salzburg liegt nur eine 40-minütige Autofahrt entfernt.

Hotel-Pension Elfi ligt op 5 minuten lopen van het Cardiovasculair Centrum en de revalidatieklinieken Diana I en Diana II. In 10 minuten loopt u naar de thermische baden van Jod-Sole-Therme in Bad Bevensen. Het stadscentrum ligt op 15 minuten lopen.
Vom Hotel-Pension Elfi aus gelangen Sie in 5 Gehminuten zum Herz-Kreislauf-Zentrum sowie zu den Rehabilitationskliniken Diana I und Diana II. Das Thermalbad Jod-Sole-Therme von Bad Bevensen erreichen Sie in 10 Minuten zu Fuß sowie die Innenstadt in 15 Minuten.

Haus Roseneck biedt moderne appartementen met gratis WiFi en dagelijks gratis toegang tot de thermale baden van Jod-Sole-Therme.
Das Haus Roseneck begrüßt Sie mit modernen Apartments, in denen Sie WLAN kostenfrei nutzen. Außerdem genießen Sie täglich freien Eintritt in die Jod-Sole-Therme.

U kunt ook tot rust komen in de sauna's van het spacentrum Sole-Therme, op 10 minuten lopen.
Die Sole-Therme im Nordseebad Otterndorf verfügt über einen Saunabereich und liegt nur einen 10-minütigen Spaziergang entfernt.

De Jod-Sole-Therme met zwembadwater van 32˚C en sauna's bevindt zich op slechts 400 meter afstand.
Die Jod-Sole-Therme mit ihren 32˚C warmen Pools und Saunen befindet sich nur 400 m entfernt.

Gasten die 2 nachten of langer verblijven krijgen gratis toegang tot de spa Jod Sole-Therme. Het CariSSA ligt op 4 minuten lopen van de DianaKlinik en op 4 minuten rijden van de Bad Bevensen Golf Club.
Zur DianaKlinik gelangen Sie in 4 Gehminuten. Der Bad Bevensen Golf Club liegt eine 4-minütige Fahrt mit dem Auto vom CariSSA entfernt.

Het ligt op 4 minuten lopen van de spa Jod-Sole-Therme en beschikt over gratis parkeergelegenheid.
Ihr Fahrzeug parken Sie hier ebenfalls kostenfrei. Die Jod-Sole-Therme erreichen Sie in 4 Minuten zu Fuß.