Vertaling van "terug in grootmoeders tijd " (Nederlands → Duits) :

Bij binnenkomst in het hotel waant u zich terug in grootmoeders tijd.
Wenn Sie das Hotel betreten, wird Sie die Atmosphäre an die Epoche Ihrer Großeltern erinnern.

De chef-kok bereidt lokale cuisine en gerechten van de barbecue uit grootmoeders tijd.
Der Küchenchef bereitet lokale Küche und Grillrezepte aus Großmutters Zeit zu.

Het Mansion Hotel is gebouwd in 1932. Hier reist u terug in de tijd naar het oude Shanghai, naar het gouden tijdperk van het " Parijs van het Oosten" .
Das im Jahr 1932 erbaute Mansion Hotel entführt Sie in das alte Shanghai, das goldene Zeitalter des " Paris des Ostens" .

Zitruimte Ga terug in de tijd om te ontspannen in het comfort en de pracht van de Victoriaanse zitruimte.
DAS WOHNZIMMER Lehnen Sie sich zurück und reisen Sie in diesem Wohnzimmer in die Zeit des völligen Komforts und des viktorianischen Überflusses zurück.

Een bezoek aan de wilde, prachtige westkust van het Zuidereiland voelt als een stap terug in de tijd. Hier kunt u Nieuw-Zeeland ontdekken zoals het vroeger was.
Erkunden Sie gern die wilde und schöne Westküste der Südinsel.

Reis terug in de tijd en ontdek de sfeer van het begin van de 20e eeuw, zonder te hoeven inleveren op hedendaags comfort en moderne technologieën.
Unternehmen Sie eine Reise in die Vergangenheit und entdecken Sie die Atmosphäre des frühen 20. Jahrhunderts, genießen Sie dabei trotzdem modernen Komfort und Technik.

Voor een fascinerende reis terug in de tijd kunt u een bezoek brengen aan het Savina Klooster, op 3,5 km naar het oosten.
Zu einer faszinierenden Reise in die Vergangenheit lädt das 3,5 km östlich gelegene Kloster Savina ein.

Als u Metz bezoekt, gaat u terug in de tijd.
Reisende fühlen sich bei einem Besuch der Stadt Metz um Jahrhunderte zurückversetzt.

Ga terug in de tijd met de architectuur en sfeer uit de jaren '60 van het City View Motel, dat gevestigd is in Montagu Bay, een populaire aanlegplaats aan de rivier van Hobart, de hoofdstad van Tasmanië.
Die Architektur und das Ambiente des City View Motel versetzen Sie zurück in die 1960er Jahre. Sie wohnen in Montagu Bay, einem bei Seglern beliebten Ort, der sich am Flussufer gegenüber von Hobart, Tasmaniens Hauptstadt, befindet.

Ga terug in de tijd met een hotel die doordrenkt is met geschiedenis en een luxe omgeving biedt binnen haar 12 hectare aan tuinen en bossen.
Das Ballyseede Castle empfängt Sie an einem geschichtsträchtigen Ort, der von 30 Hektar privaten Gärten und Waldland umgeben ist.