Traduction de «terreinen » (Néerlandais → Allemand) :

Terreinen voor voetbal, straatbasketbal en jeu de boules vindt u op slechts 50 meter afstand.
Nur 50 m entfernt stehen Plätze für Fußball, Basketball und Boccia zur Verfügung.

De uitgestrekte terreinen en recreatieve faciliteiten maken het resort ideaal voor incentives en teambuilding.
Mit seinen Anlagen und Freizeiteinrichtungen ist das Resort ideal für Incentives und Team-Building.

U kunt gratis gebruikmaken van een pendeldienst naar de terreinen van Airbus, EADS en andere belangrijke luchtvaartindustrieën.
Die Standorte von Airbus, EADS und weiteren wichtigen Herstellern der Luftfahrtindustrie in der Region erreichen Sie mit einem kostenfreien Shuttlebus.

Mobile Homes Krk is een eco-camping met spafaciliteiten, een verwarmd buitenzwembad, diverse sport-terreinen en accommodaties met gratis WiFi en airconditioning.
Das Mobile Homes in Krk ist ein Öko-Campingplatz mit Spa-Einrichtungen. Die Unterkunft wurde im Jahr 2013 vollständig renoviert und empfängt Sie mit einem beheizten Außenpool, diversen Sportplätzen und klimatisierten Unterkünften mit kostenfreiem WLAN.

Dit vakantieverblijf telt 4 terreinen, 3 buitenzwembaden en 6 eetgelegenheden.
Dazu gehören 4 Bereiche mit Zimmern, 3 Außenpools und 6 Bars/Restaurants.

Het hotel is in het vakantieoord Marina D'Or gelegen, het grootste vakantiecomplex in Europa. Dit vakantieoord is de thuisbasis van een scala van hotels, appartementen en zeer moderne faciliteiten. Het wordt omgeven door weelderige terreinen met meren, watervallen, fonteinen en exotische vegetatie in prachtig aangelegde tuinen van 10 hectare groot Het hotel beschikt over een Spa met zeewater.
Das Hotel liegt im Ferienresort Marina D'Or, der größten Ferienanlage Europas und Heimat einer Vielzahl von Hotels, Apartments und modernen Einrichtungen, inmitten einer 10 Hektar großen, wunderschönen Gartenanlage aus Seen, Wasserfällen, Brunnen und exotischer Vegetation.

Gasten kunnen een partijtje tennis spelen op perfect onderhouden terreinen, alvorens te genieten van een ontspannende massage in de spa.
Spielen Sie eine Partie Tennis auf dem gepflegten Rasen und gönnen Sie sich danach eine erholsame Wellness-Massage.

Het Scoglio Della Galea biedt een panoramisch uitzicht op de Middellandse Zee en de baaien van Capo Vaticano. Het heeft uitgestrekte terreinen met vele recreatieve activiteiten, waaronder een tennisbaan en een zwembad.
Das Scoglio Della Galea erwartet Sie mit einem Panoramablick über das Mittelmeer und die Bucht von Capo Vaticano, und bietet ein weitläufiges Gelände mit Freizeitaktivitäten wie einen Tennisplatz und einen Pool.

De tuinen en terreinen zijn zorgvuldig onderhouden om te zorgen voor een warm en pittoresk welkom op elk moment van het jaar. Het restaurant van het hotel staat in de Michelin-gids en heeft 2 rozetten.
Die sorgfältig gepflegten Gärten und die Anlagen empfangen Sie mit einer warmen, malerischen Atmosphäre zu jeder Jahreszeit. Das mit 2 Rosetten ausgezeichnete Hotelrestaurant finden Sie auch im Guide Michelin.

Het villacomplex beschikt over een wellnesscentrum, tennisbanen, fietsverhuur en terreinen waar u kunt paardrijden.
Die klimatisierten Villen verfügen über einen Sitzbereich mit einem TV und einem Esstisch sowie eine Küche mit einer Waschmaschine, einem Geschirrspüler und einem Backofen. Die Villenkomplex bietet Ihnen ein Wellnesscenter, Tennisplätze, einen Fahrradverleih und ein Reitgelände.