Traduction de «terre en porto » (Néerlandais → Allemand) :

Veerboten naar Cinque Terre en Porto Venere liggen op slechts 50 meter van het hotel.
Fähren nach Cinque Terre und Porto Venere fahren nur 50 m vom Hotel entfernt ab.

De veerboten naar de andere stadjes van de Cinque Terre vertrekken vanuit de haven en de bussen van en naar Lerici en Porto Venere stoppen op een steenworp afstand van de accommodatie.
Vom Hafen legen Fähren von/zu anderen Städten der Cinque Terre ab, während Busse von/nach Lerici und Porto Venere nur ein paar Schritte von der Unterkunft entfernt halten.

Het La Campana D'Oro is gevestigd in een stenen huis in Corvara, op 15 km van de Cinque Terre aan de Ligurische kust. Lerici, Porto Venere en Monterosso zijn gemakkelijk te bereiken.
Das La Campana D’Oro ist in einem Steinhaus untergebracht und begrüßt Sie in Corvara, 15 km von Cinque Terre an der ligurischen Küste entfernt in der Nähe von Lerici, Portovenere und Monterosso.

Porto Venere ligt op 30 minuten rijden van het hotel.Treinen naar het nationaal park Cinque Terre vertrekken regelmatig vanaf het station van La Spezia, op 5 km van het hotel.
Porto Venere liegt eine 30-minütige Fahrt von der Unterkunft entfernt. Züge zum Nationalpark Cinque Terre fahren regelmäßig vom 5 km entfernten Bahnhof La Spezia ab.