Traduction de «terme wordt omgeven » (Néerlandais → Allemand) :

Het Terme wordt omgeven door de groene Prosecco-heuvels en is gemakkelijk bereikbaar via de snelweg A27.
Das Terme ist von der grünen Hügellandschaft des Prosecco umgeben und bietet eine bequeme Anbindung an die Autobahn A27.

Grand Hotel Terme Spa in Comano Terme wordt omgeven door een park van 14 hectare. Het hotel heeft verwarmde binnen- en buitenzwembaden, een overdekte hot tub, een ontspanningsruimte en een fitnessruimte.
Umgeben von einem 14 Hektar großen Park in Comano Terme, bietet das Grand Hotel Terme Spa Innen- und Außenpools (beheizt), einen Innen-Whirlpool, einen Ruhebereich und einen Fitnessraum.

Dit mooie 3-sterrenhotel in Montecatini Terme wordt omgeven door tropische tuinen, en beschikt over een zoutwaterzwembad met een hydromassagegebied.
Dieses eindrucksvolle, von tropischen Gärten umgebene 3-Sterne-Hotel in Montecatini Terme bietet einen Salzwasserpool mit Whirlpoolbereich.

Hotel Terme Orvieto wordt omgeven door een tuin van 40.000 m² en biedt binnen- en thermale buitenbaden, evenals een goed uitgerust spacentrum.
Inmitten eines 40.000 m² großen Gartens empfängt Sie das Hotel Terme Orvieto mit Innenpools, Thermalpools im Außenbereich sowie einem gut ausgestatteten Wellnesscenter.

Het Terme Smarjeske Toplice is omgeven door een groot park en biedt ruime kamers met airconditioning en een minibar.
Umgeben von einem weitläufigen Park bietet der Komplex Terme Smarjeske Toplice geräumige und klimatisierte Zimmer mit Minibar.

Hotel Vitarium, Terme Smarjeske Toplice, is een modern 4-sterren superieur gezondheids- en wellness resort, dat wordt omgeven door een aangelegd park.
Inmitten eines angelegten Parks empfängt Sie das Hotel Vitarium, Terme Smarjeske Toplice - ein modernes 4-Sterne-Superior-Resort mit umfangreichem Gesundheits- und Wellnessangebot.

Dit stijlvolle hotel is gunstig gelegen in het centrum van San Pellegrino Terme en wordt omgeven door een groen landschap met architectonische Liberty-stijl dorpjes.
Das elegant eingerichtete Hotel erfreut sich einer vorteilhaften Lage im Ortskern der Gemeinde San Pellegrino Terme. Sie wohnen inmitten einer grünen Landschaft, in der die im Jugendstil gestalteten Gebäude des Dorfes verstreut sind.

Grande Albergo Fortuna ligt in het kuuroord Chianciano Terme en wordt omgeven door een park van 5000 m². Het beschikt over een zwembad met hydromassagestralen, een restaurant en gratis WiFi.
Inmitten eines 5.000 m² großen Parks begrüßt Sie das Albergo Fortuna im Kurort Chianciano Terme. Neben einem Pool mit Hydromassage-Düsen bietet es ein Restaurant, kostenfreies WLAN sowie Zimmer mit Balkon.

Hotel Scaranò is omgeven door groen en ligt op 1,5 km van het centrum van Levico Terme.
Eingebettet in die grüne Landschaft befindet sich das Hotel Scarano 1,5 km vom Stadtzentrum in Levico Terme entfernt.

Grand Hotel Admiral Palace garandeert u een ontspannen verblijf in dit kuuroord. Het hotel ligt in het centrum van Chianciano Terme en wordt omgeven door een uitgestrekt park en het prachtige landschap van Val d'Orcia.
Das Grand Hotel Admiral Palace im Zentrum von Chianciano Terme ist von der schönen Landschaft des Val d'Orcia sowie einer weitläufigen Parklandschaft umgeben und garantiert Ihnen einen erholsamen Aufenthalt in diesem Kurort.