Traduction de «terme het wordt beheerd door een familie en vormt » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Toretta is een familiebedrijf te midden van de weelderige vegetatie van het park met de naam Parco Delle Terme. Het wordt beheerd door een familie en vormt een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van het mooie kuuroord Montecatini.
Dieses familiengeführte Hotel in der schönen grünen Umgebung des Parco Delle Terme ist eine ideale Ausgangsbasis zur Erkundung des charmanten Kurorts Montecatini.

Het Vinschgerhof wordt beheerd door een familie, en vormt een ideale uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten. Er wordt gratis fietsverhuur aangeboden en de accommodatie organiseert diverse excursies in het Ortler-gebergte en het Nationaal Park Stelvio.
Der familiengeführte Vinschgerhof eignet sich ideal für Wanderungen und Radtouren. Er bietet Ihnen einen kostenlosen Fahrradverleih und organisiert Ausflüge in die Ortlerberge sowie in den Naturpark Stelvio.

Weinhaus Hirschen wordt beheerd door een familie en ligt in de stad Bruttig-Fankel aan de Moezel, te midden van heuvels met wijngaarden. Hierdoor vormt het een ideale uitvalsbasis voor wandelingen door deze schilderachtige regio.
Dieses familiengeführte Hotel begrüßt Sie in Bruttig-Fankel an der Mosel, umgeben von Weinbergen, ein idealer Ausgangspunkt für entspannende Spaziergänge durch diese malerische Region.

BB Casa Fedora wordt beheerd door een familie en ligt op slechts 9 minuten lopen van het Parco delle Terme in het kuuroord Montecatini Terme.
Nur einen 9-minütigen Spaziergang vom Thermenpark in Montecatini Terme entfernt erwartet Sie mit dem BB Casa Fedora eine familiengeführte Unterkunft im Kurbereich der Stadt.

De accommodatie wordt al meer dan 80 jaar beheerd door dezelfde familie. Het Gran Excelsior ligt op 300 meter van de thermale baden Terme Sensoriali.
Das Gran Excelsior wird seit über 80 Jahren von derselben Familie geführt und befindet sich nur 300 m vom Thermalbad Terme Sensoriali entfernt.

Hotel Da Vinci wordt beheerd door een familie en ligt in het hart van Montecatini Terme, dicht bij de populairste thermale spa's.
Das familiengeführte Hotel Da Vinci liegt im Herzen von Montecatini Terme, in unmittelbarer Nähe der beliebtesten Thermalbäder.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en bevindt zich op 5 minuten rijden van de haven van Casamicciola Terme.
Dieses familiengeführte Hotel liegt nur 5 Autominuten entfernt vom Hafen Casamicciola Terme mit Fährverbindungen nach Capri und zu den anderen Inseln.

Hotel Santoli wordt beheerd door een familie en ligt in Porretta Terme, aan de rand van Toscane. Het biedt kamers met een balkon.
In Porretta Terme an der Grenze zur Toskana erwartet Sie das familiengeführte Hotel Santoli mit Zimmern mit einem Balkon.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en ligt dicht bij de luchthaven van Frankfurt en de snelweg A60. Het bevindt zich aan de rand van Rüsselsheim en vormt een gunstige uitvalsbasis voor het verkennen van het Rijn-Maingebied.
Dieses nahe dem Flughafen Frankfurt und der Autobahn A60 gelegene familiengeführte Hotel am Stadtrand von Rüsselsheim ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge ins Rhein-Main-Gebiet.

Het wordt beheerd door een familie en biedt traditionele gastvrijheid en Beierse specialiteiten in een groene omgeving. Hotel Waldlust vormt een ideale locatie om te ontspannen, te ontsnappen aan de stress van het dagelijks leven, en te genieten van het romantische uitzicht op het Naabtal.
Mit dem Hotel Waldlust erwartet Sie ein idealer Ort zur Erholung von der Hektik des Alltags und um die romantische Aussicht auf das Naabtal zu genießen.