Traduction de «ter wereld zoals vino » (Néerlandais → Allemand) :

Dit charmante gebied is beroemd om het produceren van enkele van de beste wijnen ter wereld, zoals Vino Nobile en Rosso di Montepulciano.
Die reizvolle Gegend ist dafür bekannt, einige der weltweit besten Weine herzustellen, wie den Vino Nobile und den Rosso di Montepulciano.

Het hotel ligt op meer dan 1000 km afstand van Santiago en vormt een goede uitvalsbasis voor het verkennen van de oude Aymaradorpen in de omgeving, zoals San Pedro de Atacama en Chuquicamata, de grootste open mijn ter wereld.
Das 1223 Kilometer von Santiago entfernte Hotel eignet sich ideal zur Erkundung der alten Aymara Dörfer in der Umgebung, darunter San Pedro de Atacama und Chuquicamata mit dem größten Kupfertagebau der Welt.

Søhøjlandet biedt vele interessante bezienswaardigheden, zoals de Hjejlen; de oudste raderstoomboot ter wereld die nog steeds in bedrijf is.
Søhøjlandet bietet viele interessante Sehenswürdigkeiten, wie den Hjejlen, den weltweit ältesten noch betriebenen Raddampfer.

Vanuit het Villa Konak Hotel komt u gemakkelijk in Efeze, 1 van de grootste archeologische vindplaatsen ter wereld. Ook ligt het hotel dicht bij andere historische Grieks-Romeinse vindplaatsen, zoals Priene en Milete.
Von der Villa Konak gelangen Sie bequem nach Ephesus - einer der größten archäologischen Stätten der Welt. Zudem wohnen Sie unweit weiterer historischer Stätten der griechischen und römischen Antike wie Priene und Milet (Miletus).

Het hotel Adler is gemakkelijk bereikbaar via de snelweg (5 km). Het wordt omgeven door vele culturele bezienswaardigheden, zoals de Göltzschtalbrücke, de grootste bakstenen brug ter wereld, en het indrukwekkende kasteel Burg Mylau, dat dateert uit de 12e eeuw.
Das Hotel ist bequem über die Autobahn A5 zu erreichen. In der Umgebung finden Sie kulturelle Highlights wie die Göltzschtalbrücke, die größte Steinbrücke der Welt, sowie die beeindruckende Burg Mylau aus dem 12. Jahrhundert.

Deze unieke accommodatie kijkt uit op de baai van Swansea en biedt eigen activiteiten zoals paardrijden, indoor klimmen, boogschieten, en Challenge Valley: de modderigste stormbaan ter wereld.
Die einzigartige Unterkunft mit Blick auf Swansea Bay bietet Aktivitäten wie Reiten, Klettern, Bogenschießen und Challenge Valley - den schlammigsten Parcours der Welt.

Deze stad aan de kust wordt beschouwd wordt als de beste surflocaties ter wereld. De kamers zijn goed ingericht en uitgerust met moderne voorzieningen, zoals gratis WiFi en een flatscreen-tv met satellietzenders.
Hier wohnen Sie in einer Küstenstadt, die zu den schönsten Surferparadiesen dieser Welt zählt. Die Hotelzimmer sind schön eingerichtet und verfügen über moderne Annehmlichkeiten wie kostenfreien WLAN-Zugang und Flachbild-Sat-TV.