Traduction de «ter uw beschikking » (Néerlandais → Allemand) :

Het receptiepersoneel staat 24 uur per dag ter uw beschikking.
Die Mitarbeiter an der Rezeption stehen Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung.

De volledig uitgeruste keuken staat ter uwer beschikking en is voorzien van een fornuis, een oven, een koelkast, een magnetron, keukengerei, een waterkoker, een broodrooster en een koffiezetapparaat.
In Ihrer komplett ausgestatteten Küche finden Sie einen Herd, einen Ofen, einen Kühlschrank, eine Mikrowelle, Kochutensilien, einen Wasserkocher, einen Toaster und eine Kaffeemaschine.

Het personeel van de 24-uurs receptie staat ter uwer beschikking om wandeltochten aan te raden en auto- en fietsverhuur te verzorgen.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption empfehlen Ihnen gerne Wanderungen und kümmern sich um einen Mietwagen oder ein Leihfahrrad.

Voor bruiloften, seminars, conferenties en andere evenementen heeft het Srbija ook uitstekende faciliteiten ter beschikking.
Die gut ausgestatteten Konferenzräume des Srbija eignen sich für Hochzeiten, Seminare, Konferenzen oder jede andere Art von Veranstaltung.

Het hotel stelt ook een computer met internetverbinding ter beschikking en biedt privéparkeergelegenheid.
Das Hotel verfügt zudem über einen Gästecomputer mit Internetzugang sowie Privatparkplätze an der Unterkunft.

U krijgt gratis toegang tot de faciliteiten van het Dune Park Resort, op 5 minuten rijden, waar een verwarmd binnenzwembad, een sauna en een kleine fitnessruimte ter beschikking worden gesteld.
Sie genießen als Hotelgast kostenfreien Zugang zu dem 5 Fahrtminuten entfernten Resort Dune Park, das Sie mit einem beheizten Innenpool, einer Sauna und einem kleinen Fitnessbereich erwartet.

Een tablet-computer is ter beschikking in de executive kamer.
Ein Tablet-PC liegt in den Executive Zimmern für Sie bereit.

Voor zakenreizigers staan volledig uitgeruste conferentiezalen met airconditioning ter beschikking.
Für Ihre geschäftlichen Angelegenheiten stehen komplett ausgestattete, klimatisierte Konferenzräume zu Ihrer Verfügung.

Voor gasten staan weelderig versierde kamers, gratis WiFi en complete spa-programma's ter beschikking.
Üppig ausgestattete Zimmer, kostenfreies WLAN sowie ein umfassendes Wellnessangebot stehen bei einer Buchung im Abano Grand Hotel zu Ihrer Verfügung.

Er is een verwarmd binnenzwembad, een sauna en een spabad en er staat u een ruime selectie fitnessapparaten van Technohym ter beschikking.
Hier erwarten Sie ein beheizter Innenpool, eine Sauna, ein Whirlpool und eine große Auswahl an Technogym-Geräten.