Traduction de «tepla het biedt » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Maltezský Kříž is gevestigd in een gerenoveerd 18e-eeuws pand, en ligt op de linkeroever van de rivier de Tepla. Het biedt elegante kamers met gratis WiFi.
Das Hotel Maltezský Kříž begrüßt Sie in einem renovierten Haus aus dem 18. Jahrhundert am linken Ufer des Flusses Tepla und bietet Ihnen elegante Zimmer mit gratis WLAN.

Dit 5-sterrenboetiekhotel biedt unieke designelementen en een wellnessruimte aan de rivier de Teplá.
Dieses 5-Sterne-Boutique-Hotel am Fluss Teplá überzeugt mit einzigartigen Designelementen und einem Wellnessbereich.

Het Slunecni Lazne biedt ruime appartementen met volledige keukens en gratis internet. Het complex ligt aan de oevers van de rivier de Teplá in het kuuroord Karlovy Vary (Karslbad).
Am Ufer des Flusses Teplá in der Kurstadt Karlovy Vary (Karslbad) bietet Ihnen das Slunecni Lazne geräumige Apartments mit einer voll ausgestatteten Küche, kostenlosem Internet und Blick auf den Stadtpark.

Het onlangs gerenoveerde Penzion Valkoun ligt op 5 minuten lopen van de Colonnade en biedt uitzicht op de rivier de Tepla en elegante kamers met parketvloeren en een stijlvolle badkamer.
Nur 5 Gehminuten von der Kolonnade entfernt, begrüßt Sie das kürzlich renovierte Penzion Valkoun mit Blick auf den Fluss Tepla sowie elegant eingerichteten Zimmern mit Parkettböden und stilvollen Badezimmern.

Rezort Bazant biedt een thermisch buitenzwembad en geniet van een rustige ligging op 2 km afstand van het centrum van Karlovy Vary en op slechts 200 meter afstand van de rivier de Tepla.
Das Rezort Bazant bietet ein Thermalbecken im Freien und befindet sich in ruhiger Lage, 2 km vom Zentrum von Karlsbad und nur 200 Meter vom Fluss Teplá entfernt.