Traduction de «tentoongesteld » (Néerlandais → Allemand) :

Een waardevolle collectie van moderne kunst wordt in de gemeenschappelijke ruimten en de kamers tentoongesteld in samenwerking met jonge kunstenaars.
Eine wertvolle Sammlung zeitgenössischer Kunst ist in Kooperation mit jungen Künstlern in den öffentlichen Bereichen und in jedem Zimmer ausgestellt.

Dit hotel staat op de Rive Gauche (linkeroever) in het centrum van Parijs. De tentoongestelde foto's, schilderijen en het antiek in dit hotel horen bij belangrijke historische gebeurtenissen die in Parijs hebben plaatsgevonden.
Das Hotel liegt am linken Seineufer im Zentrum von Paris und zeigt Fotos, Antiquitäten und Gemälde die wichtige historische Ereignisse der Stadt zelebrieren.

De grote kunstcollectie van het hotel bestaat uit antieke meubels, prachtige schilderijen, kostbare tapijten en beelden en artefacten die worden tentoongesteld in de suites en openbare ruimtes, zoals de loungebar.
Die hoteleigene große Kunstsammlung umfasst antike Möbel, prachtvolle Gemälde, kostbare Wandteppiche, Skulpturen und Artefakte. Diese sind in den-suiten und öffentlichen Räumen sowie in der der Lounge-Bar ausgestellt.

Minshuku Iwatakan Inn ligt op 15 minuten lopen van Yatai Kaikan, waar oude festivalvlotters worden tentoongesteld.
Vom Gasthof Minshuku Iwatakan gehen Sie 15 Minuten zum Museum Yatai Kaikan, um dort die Ausstellung mit den reich verzierten, historischen Festwagen zu besuchen.

In de lobby van het hotel wordt een originele Andy Warhol-zeefdruk van Franz Kafka tentoongesteld.
Die Exponate in der Hotellobby zeigen Andy Warhols originale Siebdrucke von Franz Kafka.

In de Kendra Gallery in het hotel staan moderne kunstwerken uit de omgeving tentoongesteld. De maaltijden worden in het comfort van uw villa geserveerd.
Im Anwesen befindet sich auch die Galerie Kendra, in der moderne Kunst der Region ausgestellt wird. Die Mahlzeiten werden in Ihrer Villa serviert.

Hotel San Want beschikt over een eigen kunstcollectie, dat overal in het hotel staat tentoongesteld.
Das Hotel San Want besticht durch eine private Kunstsammlung, die im gesamten Hotel ausgestellt wird.

In de gemeenschappelijke ruimtes kunt u de tentoongestelde kunstwerken van de Argentijnse Art Group Mondongo bekijken.
In den öffentlichen Bereichen werden Kunstwerke der argentinischen Künstlergruppe Mondongo ausgestellt.

In het gehele gebouw staat antiek uit het begin van de vorige eeuw tentoongesteld, zoals grammofoons, meubilair en keramiek.
Antiquitäten, aus den frühen Tagen des letzten Jahrhunderts, einschließlich Schallplatten, Möbel und Keramik prägen das Anwesen.

In de eigen kunstgaleries worden lokale kunstwerken tentoongesteld en af en toe opera-, Kunqu- en schimmenspelvoorstellingen gehouden.
Die Kunstgalerie im Hotel zeigt Werke einheimischer Künstler und gelegentlich Aufführungen der Peking-Oper, Kunqu und Schattenspiele.