Traduction de «temperatuur in stand gehouden » (Néerlandais → Allemand) :

La Casa Antica BB heeft dikke muren waardoor er een koele temperatuur in stand gehouden wordt, en beschikt over een terras en een gemeenschappelijke lounge.
Dicke Mauern sorgen in der Unterkunft La Casa Antica BB für kühle Temperaturen.

Het Birchwood Hotel heeft veel van het victoriaanse karakter van het gebouw in stand gehouden, zoals open haarden, glanzend messing, grenen lambrisering, hoge ramen omlijst met pijnboomhout, en weelderige kroonlijsten.
Das Birchwood hat viel von seinem viktorianischen Charakter erhalten. Freuen Sie sich auf offene Kamine, glänzende Messing-, Kiefer- und Holzvertäfelungen, große kiefergerahmte Fenster und aufwändige Gesimse.

Het zwembad is ingebouwd in de rotsen en kijkt uit over de stad. De temperatuur wordt van april tot en met september constant gehouden.
Der in einen Felsen mit Blick auf die Stadt gebaute Pool verfügt über eine konstante Temperatur und ist von April bis September geöffnet.

Zowel het binnen- als het buitenzwembad zijn het gehele jaar door geopend en worden op een constante temperatuur van 30° Celsius gehouden. Elke kamer beschikt over een kabel-tv, een minibar en een koelkast. De eigen badkamer is voorzien van een douche of een bad en een haardroger.
Die Innen- und Außenpools sind das ganze Jahr über geöffnet und bieten eine konstante Temperatur von 30°C. Alle Zimmer verfügen über einen TV mit Kabelkanälen, eine Minibar, einen Kühlschrank und ein eigenes Bad mit einer Dusche oder Badewanne und einem Haartrockner.

Het water in het buitenzwembad en in het thermale zwembad wordt op een constante temperatuur van 36°C gehouden.
Das Wasser im Außenpool und im Thermalbecken hat eine konstante Temperatur von 36°C.

De kamers van het Petit Hotel worden op een natuurlijke manier op temperatuur gehouden.
Auch die Zimmertemperatur wird im Petit Hotel auf natürliche Weise geregelt.

The View, met een prachtig uitzicht, beschikt over een zwembad dat het hele jaar op temperatuur gehouden wordt, en is gelegen in Hail Al Shas.
Die Unterkunft The View heißt Sie mit einer malerischen Aussicht und einem ganzjährig temperierten Pool in Hail Al Shas willkommen.

Er is tevens een binnenzwembad dat op temperatuur gehouden wordt. In het restaurant van Ayla kunt u genieten van het internationale buffet met diverse thema-avonden. Voor een drankje kunt u naar hetTamra Café en naar de Chill out lounge - Sky5 op het dak.
Darüber hinaus dürfen Sie sich hier auf einen temperierten Innenpool freuen. Das Restaurant im Ayla serviert ein internationales Buffet an verschiedenen Themenabenden. Erfrischungen erhalten Sie im Tamra Café und in der Chill Out Lounge - Sky5 auf dem Dachgeschoss.