Vertaling van "teken " (Nederlands → Duits) :

Het Mercure Nantes Centre Gare hotel is een stijlvol, comfortabel hotel waar alles in het teken staat van uw welzijn”.
Das Hotel Mercure Nantes Centre Gare ist ein gutes Beispiel für Design und Komfort und verbindet Wohlbefinden mit freundlicher Atmosphäre”.

Foodpairing, een teken van glamour: deze onweerstaanbare cocktail staat garant voor een aangename maaltijd of avond in onze Bar Lounge en Live Life Caffè restaurant.
Speisekombinationen mit einem Touch Glamour: Dieser unwiderstehliche Cocktail garantiert ein genüssliches Speiseerlebnis oder einen herrlichen Abend in unserer Lounge Bar und Restaurant Live Life Caffè.

Het hotel ligt op 3 km van het centrum van Agen en op 0,5 km van het Parc Agropole, het Europese technopark in het teken van de voedingsmiddelensector. Maak een uitstapje langs de oevers van de Garonne of breng een bezoek aan de kathedraal Saint-Caprais of het museum voor moderne kunst.
Nur 3 km vom Stadtzentrum von Agen entfernt. Genießen Sie eine Schifffahrt auf der Garonne, einen Besuch der Kathedrale Saint Caprais, und verpassen Sie auch nicht das Museum für moderne Kunst.

Sofitel Malabo Sipopo Le Golf staat in het teken van verfijning, intimiteit en finesse.
Mit edel, ruhig und elegant lässt sich das Ambiente des Sofitel Malabo Sipopo Le Golf am besten beschreiben.

Op de hoofdingang van het in neo-klassieke stijl gebouwde Hotel Páv prijkt nog steeds het originele teken van de 19e eeuw.
Der Haupteingang des in einem neo-klassizistischen Stil erbauten Hotels Páv zeigt noch das ursprüngliche Schild aus dem 19. Jahrhundert.

Het poëtische kasteeldorp Beauvoorde staat in alle opzichten in het teken van kunst, cultuur, romantiek en gastronomie. Er liggen duizenden kilometers aan fietsroutes in deze westelijke hoek, tussen de zee, de Franse grens en Ieper. Elk weekend wacht u in Driekoningen een kreeftmenu bij kaarslicht, met champagne als aperitief op vrijdag.Op zaterdag kunt u genieten van een bezoek aan Veurne.
Das stimmungsvolle Burgdorf Beauvoorde wurde von den unterschiedlichsten Stilrichtungen geprägt.Sie treffen auf Kultur, Romantik und hohe Gastronomie. Vor Ihnen liegen tausende Kilometer Fahrradvergnügen in der Region Westhoek zwischen dem Meer, der französischen Grenze und dem Arrondissement Ypern. Bei Kerzenlicht genießen Sie am Wochenende Hummer mit Sekt als Aperitif am Freitag. Samstags erkunden Sie die Stadt Veurne.

Alle 12 suites in het Casa Dell'Arte Hotel hebben een modern ontwerp met een vrije interpretatie van de tekens van de dierenriem.
Das zeitgemäße Design der 12 Suiten des Casa Dell'Arte Hotel inspiriert sich frei an den Tierkreiszeichen.

De inrichting van het Fosshotel Husavik staat in het teken van de walvis. Het hotel ligt midden in het centrum van Husavik en biedt kamers met gratis WiFi en een satelliettelevisie.
Direkt im Stadtzentrum von Husavik erwartet Sie das mit Walthemen dekorierte Fosshotel Husavik mit kostenfreiem WLAN, kostenlosen Parkplätzen und Zimmern mit Sat-TV.

Hotel Harmonija is een beauty- en wellness-hotel in Menges, met sport en recreatie in het teken van feng shui. Dit is het 1e centrum van dit type in Slovenië.
Das Beauty- und Wellnesshotel Harmonija in Menges bietet Ihnen Sport und Erholung im Geiste des Feng Shui.

Het hotel staat het hele jaar door in het teken van sport.
Sport wird in diesem Hotel das ganze Jahr hindurch groß geschrieben.