Traduction de «tegenover het hippe winkelgebied » (Néerlandais → Allemand) :

Sheraton Tribeca New York Hotel is een 4-sterrenhotel in de wijk Tribeca, tegenover het hippe winkelgebied SoHo.
Auf der gegenüber liegenden Straßenseite des angesagten Einkaufsviertels SoHo erwartet Sie dieses 4-Sterne-Hotel im Viertel Tribeca von New York City.

Het Venice Beach ECO Cottages ligt op slechts 8 minuten lopen van Venice Beach en de hippe eetgelegenheden in het artistieke winkelgebied Abbot Kinney Blvd. Deze accommodatie biedt u de mogelijkheid te leven zoals de plaatselijke inwoners, en te genieten van een gezond en milieuvriendelijk alternatief voor de standaard hotelervaring.
Nur 8 Gehminuten vom Venice Beach und den angesagten Restaurants im Künstlereinkaufsviertel von Abbot Kinney Boulevard entfernt, bieten Ihnen die Venice Beach Eco Cottages die Möglichkeit, wie ein Einheimischer zu leben und eine gesunde und grüne Alternative zu den Standardhotels zu erleben.

Het restaurant is gesloten op zondag. Het Chesters Hotel Restaurant bevindt zich in de buurt van de hippe wijk Salford Quays en het winkelgebied Trafford Centre.
Im Chesters Hotel Restaurant wohnen Sie in idealer Lage für einen Besuch der Salford Quays und der Einkaufsmöglichkeiten im Trafford Centre.

Het volledig rookvrije Radisson Hotel ligt in het hippe gebied Batel, tegenover het plein Japan en op 2 km van het levendige voetgangersgebied Rua XV de Novembro.
Das komplett rauchfreie Radisson Hotel liegt im angesagten Viertel Batel mit Blick auf den Japan-Platz und ist 2 km von der lebhaften Fußgängerzone 15. November entfernt.

Het Parkhotel ligt in het centrum van Roeselare, tegenover het centraal station en op loopafstand van de Grote Markt en het winkelgebied.
In zentraler Lage, direkt gegenüber dem Hauptbahnhof, begrüßt Sie das Parkhotel in Roeselare. Den Hauptmarkt und das Einkaufsviertel erreichen Sie bequem zu Fuß.

Het Hotel Continental ligt tegenover het centraal station van Lausanne, op 10 minuten lopen van het oude centrum en het winkelgebied.
Gegenüber vom Hauptbahnhof von Lausanne, nur 10 Gehminuten von der Altstadt und dem Einkaufsviertel entfernt begrüßt Sie das Hotel Continental.

Starhotels President ligt tegenover het treinstation Genua Brignole en dicht bij het winkelgebied van de stad.
Gegenüber vom Bahnhof Genua Brignole und ganz in der Nähe des Einkaufsviertels der Stadt heißt Sie das Starhotels President willkommen.

Scott's Hotel ligt tegenover bus- en treinstation Killarney en op slechts 2 minuten loopafstand van het winkelgebied.
Das Scott's Hotel begrüßt Sie gegenüber dem Bahnhof und Busbahnbof von Killarney nur 2 Gehminuten vom Einkaufsviertel entfernt.

De tramhalte Astrid bevindt zich tegenover het hotel en het winkelgebied De Keyserlei ligt op slechts 120 meter afstand.
Die Straßenbahnhaltestelle Astrid befindet sich gleich gegenüber vom Hotel. Das Einkaufsviertel De Keyserlei liegt nur 120 m entfernt.

Het Peninsula Shanghai is een luxe 5-sterrenhotel, direct tegenover de Bund en op 5 minuten lopen van het winkelgebied East Nanjing Road.
Das The Peninsula Shanghai ist ein luxuriöses 5-Sterne-Hotel direkt gegenüber dem Bund und einen 5-minütigen Spaziergang vom Fußgängereinkaufsviertel East Nanjing Road entfernt.