Vertaling van "tegenover de spaanse " (Nederlands → Duits) :

Rome55 ligt tegenover de Spaanse Trappen en is gevestigd in een gebouw uit de 15e eeuw. Dit gloednieuwe boetiekhotel heeft elegante kamers met internationale satellietzenders en gratis WiFi.
Das Rome55 ist eine brandneue Boutique-Unterkunft in einem Gebäude aus dem 15. Jahrhundert gegenüber der Spanischen Treppe. Freuen Sie sich auf elegante Zimmer mit internationalen Sat-Kanälen und kostenfreiem WLAN.

Eén daarvan ligt tegenover de oude Spaanse toren die het hotel zijn naam heeft. Dit strand biedt op de derde rij gratis ligbedden en parasols voor u.
Einer davon befindet sich genau gegenüber von einem alten spanischen Turm, der dem Hotel auch seinen Namen gab.

Tegenover het chalet vindt u een grillrestaurant, waar Spaanse gerechten worden geserveerd. Het restaurant is het hele jaar door geopend.
Gegenüber dem Chalet freut sich ein ganzjährig geöffnetes Grillrestaurant mit spanischer Küche auf Ihren Besuch.

Het Ripetta bevindt zich tegenover de heuvel Pincio, op 10 minuten lopen van de Spaanse Trappen.
Das Ripetta empfängt Sie gegenüber dem Hügel Pincio, der Sie mit seinem Panoramablick begeistern wird. Die Spanische Treppe erreichen Sie schon nach einem 10-minütigen Spaziergang.

Het meertalige personeel van het Residences Palma In Rome is 24 uur per dag beschikbaar. Zij helpen u graag met het huren van een fiets of auto en kunnen tips geven over restaurants en bezienswaardigheden in de buurt. Het hotel bevindt zich op ongeveer 500 meter van de metrostations Termini en Castro Pretorio. Vanaf daar reist u in minder dan 5 minuten naar het Colosseum, de Spaanse Trappen en de Trevi-fontein. Er ligt ook een bushalte tegenover het gebouw.
Die mehrsprachigen Mitarbeiter der Residences Palma In Rome stehen Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung. Sie sind Ihnen auch gern bei der Organisation eines Leihfahrrads oder eines Mietwagens oder mit Empfehlungen zu Sehenswürdigkeiten und Restaurants in der Umgebung behilflich. Die U-Bahn-Stationen Termini und Castro Pretorio befinden sich jeweils rund 500 m entfernt und bieten Verbindungen zum Kolosseum, der Spanischen Treppe und zum Trevi-Brunnen, die Sie jeweils nach nur 5 Minuten erreichen.

Het Relais ligt direct tegenover het Sistina-theater en op 5 minuten lopen van de Spaanse Trappen en de winkelstraten Via del Corso en Via dei Condotti.
Das Relais befindet sich direkt gegenüber dem Teatro Sistina, einen 5-minütigen Spaziergang von der Spanischen Treppe und den Einkaufsstraßen Via del Corso und Via dei Condotti entfernt.

Het Ramón Berenguer ligt in het commerciële en zakelijke centrum van Lleida, tegenover het treinstation en de terminal van de AVE (het netwerk van de Spaanse hogesnelheidstrein).
Das Hotel Ramón Berenguer liegt im Geschäfts- und Wirtschaftszentrum der Innenstadt von Lleida, direkt gegenüber vom Bahnhof und dem AVE-Terminal (Spaniens Hochgeschwindigkeitsbahn).