Vertaling van "tegenover de rots lorelei " (Nederlands → Duits) :

Het superieure 4-sterrenhotel Schloss Rheinfels ligt tegenover de rots Lorelei, aan de voet van kasteel Rheinfels in het Midden-Rijndal, dat op de werelderfgoedlijst van de Unesco staat.
Dieses schöne 4-Sterne Superior Hotel befindet sich im UNESCO-Welterbe Oberes Mittelrheintal am Fuße des Schlosses Rheinfels und gegenüber dem Loreleyfelsen.

Het ligt op slechts 1 km van de Rijn en op slechts 16 km van de beroemde rots Lorelei.
Der berühmte Loreley Felsen liegt etwa 16 km entfernt.

Het hotel ligt op 1,7 km van de rots Lorelei.
Das Hotel liegt 1,7 km vom Loreleyfelsen entfernt.

Hier bevindt u zich op 5 minuten rijafstand van Sankt Goar en de rots Lorelei en op 12 minuten afstand van de snelweg A61.
Das Weinhotel Landsknecht liegt 5 Fahrminuten von Sankt Goar und der Loreley sowie 12 Minuten von der Autobahn A61 entfernt.

Aliya Resort Spa ligt te midden van weelderig tropisch groen, tegenover de rots Sigiriya.
Das Aliya Resort and Spa begrüßt Sie inmitten üppiger, tropischer Vegetation.

Het rustieke hotel in Urbar ligt tegenover de beroemde rots de Lorelei aan de rivier de Rijn en biedt een ontbijtbuffet en gratis WiFi.
Das rustikale Hotel in Urbar liegt gegenüber der berühmten Loreley am Rhein und bietet ein Frühstücksbuffet und kostenloses WLAN.

De beroemde Lorelei-rots vindt u op ongeveer 10 km afstand.
Der berühmte Felsen Loreley liegt etwa 10 km entfernt.

De prachtige vallei van de Middenrijn en haar kastelen, wijngaarden en de wereldberoemde Lorelei-rots liggen op korte afstand van het hotel.
Die Schlösser und Weinberge des Mittelrheintals sowie der Lorelei-Felsen liegen nicht weit entfernt.

Vele cafés, restaurants en winkels liggen op 5 minuten lopen, en de beroemde Lorelei-rots bevindt zich op 3 km afstand.
Viele Kneipen, Restaurants und Geschäfte erreichen Sie in 5 Gehminuten und der berühmte Schieferfelsen Loreley ist 3 km entfernt.

Het is 70 km naar de mythologische rots de Lorelei in het Midden-Rijndal, dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
Den sagenumwobenen Loreley-Felsen im UNESCO-Welterbe Oberes Mittelrheintal erreichen Sie von dieser Unterkunft aus nach 70 km.