Vertaling van "tegenover de kade waar " (Nederlands → Duits) :

Hotel Korcula ligt op een pittoreske locatie in Korčula, tegenover de kade waar schepen uit Split en Dubrovnik aanmeren. Het biedt een uniek uitzicht op zee en is het oudste hotel in de stad.
In reizvoller Lage vor dem Kai in Korcula, an dem Schiffe aus Split und Dubrovnik anlegen, empfängt Sie das Hotel Korcula.

Hotel du Lac ligt in het hart van Bellagio, tegenover de kade, en kijkt uit voer het centrale plein van de stad.
Das Hotel du Lac erwartet Sie im Herzen von Bellagio gegenüber dem Hafen und blickt auf den Hauptplatz.

Het Pousada do Cais ligt tegenover de kade van Paraty, op slechts 800 meter van het strand Praia do Pontal. Het biedt een ontbijtbuffet en gratis WiFi.
Gegenüber von Paraty Wharf und nur 800 Meter vom Strand Praia do Pontal entfernt bietet Ihnen das Pousada do Cais ein Frühstücksbuffet und kostenfreies WLAN.

U loopt in 10 minuten naar de kade waar de veerboot naar Valletta vertrekt.
Den Kai für die Fähre nach Valletta erreichen Sie nach einem 10-minütigen Spaziergang.

De kade waar de Valletta veerboot vertrekt, ligt op 350 meter van de accommodatie.
Die Landestelle für die Fähre nach Valletta ist nur 350 m von der Unterkunft entfernt.

Het hotel bevindt zich op 15 minuten lopen van de San Lorenzo-kade, waar de veerboten naar Manfredonia en Kroatië vertrekken.
Vom Hotel erreichen Sie den Kai San Lorenzo nach 15 Gehminuten, der Ihnen Fährverbindungen nach Manfredonia und Kroatien bietet.

Het is 25 minuten rijden naar de kade waar de Queen Mary is aangemeerd.
Die Queen Mary erreichen Sie in 25 Autominuten.

De kade waar u de veerboot van Valletta kunt nemen, bevindt zich op 8 minuten lopen.
Die Anlegestelle für die Fähre nach Valletta erreichen Sie in 8 Gehminuten.

Het Savoy Hotel ligt in het centrum van Piraeus, op loopafstand van de belangrijkste haven en op slechts 400 meter van de kade waar de cruiseschepen vertrekken.
Das Savoy Hotel begrüßt Sie im Stadtzentrum von Piräus, wenige Gehminuten vom Haupthafen und nur 400 m von den Docks der Kreuzfahrtschiffe entfernt.

U loopt in 4 minuten naar de kade waar de veerboot naar Valletta vertrekt.
Den Kai für die Fähre nach Valletta erreichen Sie nach einem 4-minütigen Spaziergang.