Vertaling van "tegemoetkomen " (Nederlands → Duits) :

Het hotel heeft een overloopzwembad met een zwembadbar. Met een verscheidenheid aan ruime accommodaties kan het Senia Hotel aan de wensen van elke reiziger tegemoetkomen.
Dank der Auswahl an geräumigen Unterkünften im Senia Hotel ist für die Bedürfnisse aller Reisender gesorgt.

Lunchpakketten zijn op aanvraag beschikbaar en de accommodatie kan tevens tegemoetkomen aan speciale dieetwensen.
Lunchpakete sind auf Anfrage verfügbar und spezielle Diätkost steht Ihnen in dieser Unterkunft ebenfalls zur Verfügung.

Op voorafgaand verzoek kan het Ravilious aan al uw dieetwensen tegemoetkomen.
Speisen für spezielle Ernährungsbedürfnisse werden nach vorheriger Anfrage gerne vom Ravilious für Sie zubereitet.

Het comfort, de elegantie en de fantastische kwaliteit van de dienstverlening van Hotel Anda kunnen aan de meest verfijnde eisen tegemoetkomen.
Der Komfort, die Eleganz und die hohe Qualität der Dienstleistungen werden selbst den höchsten Ansprüchen gerecht.

Het gastronomische restaurant serveert lokale en nationale gerechten en kan tegemoetkomen aan speciale dieetwensen.
Das Gourmetrestaurant bietet lokale und nationale Küche und berücksichtigt auch besondere Ernährungsbedürfnisse.

Het ontbijt is bij de kamerprijs inbegrepen en - indien u dit vooraf doorgeeft - kan The White House ook tegemoetkomen aan speciale dieetwensen.
Das Frühstück ist im Zimmerpreis inbegriffen. Das The White House kann auf Ihre speziellen Ernährungsbedürfnisse eingehen, wenn Sie diese im Voraus mitteilen.

Of u nu op zoek bent naar ontspanning, therapeutische behandelingen of actief waterplezier, de uitgebreide faciliteiten van het hotel kunnen aan uw behoeften tegemoetkomen.
Ob Sie auf der Suche nach Entspannung oder aktivem Spaß im Wasser sind oder sich mit therapeutischen Anwendungen verwöhnen lassen möchten, die umfangreichen Hoteleinrichtungen werden Ihre Bedürfnisse garantiert erfüllen.

Het restaurant is gespecialiseerd in zowel Italiaanse als internationale gerechten. Het kan ook tegemoetkomen aan speciale dieetwensen.
Das Restaurant ist auf italienische und internationale Gerichte spezialisiert und bietet auch Speisen für besondere Ernährungsbedürfnisse.

Of u nu een familie-uitje maakt, op huwelijksreis bent of gewoon een vermoeide zakenreiziger bent: het Kingswood biedt kamers die tegemoetkomen aan al uw behoeftes en is de ideale uitvalsbasis om de lokale bezienswaardigheden te verkennen.
Ob Sie einen Familienurlaub oder die Flitterwochen planen oder als Geschäftsreisender unterwegs sind - das Kingswood bietet Ihnen Zimmer, die Ihren Bedürfnissen entsprechen, und eignet sich ideal als Ausgangspunkt, um die lokalen Attraktionen zu erkunden.

Op voorafgaand verzoek kan het pension ook tegemoetkomen aan speciale dieetwensen.
Auf Anfrage werden in der Pension auch Gerichte für spezielle Ernährungsbedürfnisse für Sie zubereitet.