Vertaling van "te renoveren " (Nederlands → Duits) :

Schiphol is aan het renoveren, er zullen werkzaamheden plaats vinden tot Mei 2015.
Schiphol wird bis Mai 2015 renoviert, was zu Störungen Ihres Aufenthaltes führen kann.

Het nieuwe management heeft het hotel onlangs laten renoveren. Het biedt rustieke accommodatie met uitzicht op de vallei van Sintra en het Moorse kasteel.
Das kürzlich renovierte Hotel steht unter neuer Leitung und bietet Unterkünfte im Landhausstil mit Blick auf das Tal von Sintra und die maurische Burg.

Hotel zur Eisenbahn is trots op zijn 100-jarige traditie en liet zijn warm ingerichte kamers volledig renoveren om deze vlot toegankelijk te maken voor gehandicapten.
Das Hotel zur Eisenbahn hat eine über 100 Jahre alte Tradition. Die gemütlich gestalteten und renovierten Zimmer wurden behindertengerecht ausgebaut.

De Mazza familie besloot om de sloop van dit art-nouveaugebouw te voorkomen, het in de oorspronkelijke stijl te herstellen en het hele pand te renoveren.
Die Familie Mazza beschloss den Abriss dieses Jugendstil-Gebäudes zu verhindern und die gesamte Anlage originalgetreu zu restaurieren.

Bij het renoveren van deze accommodatie in het idyllische dorpje Podkoren zijn de culturele elementen, zoals gerestaureerde meubels, eeuwenoude muurschilderingen en exclusieve stoffen, behouden.
Die renovierte Unterkunft Design Rooms Pr' Gavedarjo erwartet Sie im idyllischen Dorf Podkoren mit bewahrten Stilelementen wie restaurierten Möbeln, jahrhundertealten Wandmalereien und exklusiven Stoffen.

De creatieve ambachtslieden gebruikten traditionele technieken om het te renoveren met de originele charme.
Die kreativen Handwerker nutzten traditionelle Techniken, um seinen ursprünglichen Charme wieder herzustellen.