Traduction de «tatami en luxe » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers hebben een ingetogen elegantie met ronde vormen en zijn ingericht met Japanse tatami en luxe stoffen.
Die Zimmer bestechen durch schlichte Eleganz und geschwungene Linien. Sie sind mit japanischen Tatami und luxuriösen Stoffen eingerichtet.

De ruime kamers zijn voorzien van een luxe inrichting met een tatami (geweven stro) vloer en een zithoek met uitzicht op het meer en de majestueuze berg Fuji.
Die geräumigen Zimmer verfügen über ein luxuriöses Dekor mit Tatamiboden (aus gewebtem Stroh) und über einen Sitzbereich mit Blick auf den See und auf den majestätischen Berg Fuji.