Traduction de «tandradbaan » (Néerlandais → Allemand) :

De tandradbaan van Chantarella naar skigebied Corviglia-Marguns-Piz Nair vindt u op 2 minuten loopafstand.
Nach einem 2-minütigen Spaziergang erreichen Sie die Chantarella-Cog-Bahn, die Sie ins Skigebiet Corviglia-Marguns-Piz Nair bringt.

Het BB Hotel Marta ligt in de charmante wijk Niederdorf, op slechts 50 meter van de Polybahn, de tandradbaan naar de ETH Zürich.
Im bezaubernden Stadtteil Niederdorf gelegen befindet sich das Bed Breakfast Hotel Marta nur 50 m von der Zahnradbahn Polybahn entfernt, die zur ETH Zürich fährt.

Archontiko Zafeiropoulou ligt aan de rand van Kalavryta, op 3 minuten lopen van het centrum van de stad en de tandradbaan. Het biedt elegante accommodaties met uitzicht op de bergen.
Das Archontiko Zafeiropoulou empfängt Sie am Ortseingang von Kalavryta, 3 Gehminuten vom Zentrum und der Zahnradbahn entfernt und bietet elegante Unterkünfte mit Bergblick.

Hotel Tschugge is rustig gelegen net buiten de belangrijkste straat van Zermatt, op ongeveer 4 minuten lopen van het station, waar ook de tandradbaan Gornergrat en de skibus vertrekken.
Das Felsenhotel Tschugge liegt direkt hinter der Bahnhofstrasse und der Post von Zermatt, sehr ruhig, aber dennoch sehr zentral, ca. 4 Gehminuten vom Bahnhof, der Gornergrat-Bahn und den Skibussen entfernt.

Guesthouse Chrysa is gelegen op slechts 100 meter van het centrale plein van Kalavrita en naast de historische tandradbaan. Het biedt een balkon met uitzicht op de berg Chelmos en de schilderachtige stad.
Das Guesthouse Chrysa begrüßt Sie nur 100 m vom zentralen Platz in Kalavrita entfernt, direkt neben der historischen Zahnradbahn. Es bietet Ihnen Balkone mit Blick auf den Berg Chelmos und die malerische Stadt.

U kunt een unieke stoom-tandradbaan naar Jenbach nemen.
Jenbach erreichen Sie mit einer einzigartigen Dampf-Zahnradbahn.

De bus naar de kabelspoorweg van Sunnegga en de tandradbaan van Gornergrat vertrekt op 300 meter van Haus Perelia.
Der Bus zur unterirdischen Seilbahn Sunnegga-Express und der Gornergrat-Zahnradbahn hält 300 m vom Haus Perelia entfernt.

Hotel Crocus is ideaal gelegen tussen de bus- en tramhaltes en de tandradbaan in Strbske Pleso en biedt ruime appartementen met een balkon, een volledig uitgeruste kitchenette en gratis vast internet.
Geräumige Apartments mit einem Balkon, einer voll ausgestatteten Küchenzeile und kostenfreiem Internetzugang (LAN) bietet das Hotel Crocus. Busse, Straßenbahnen und die Zahnradbahn halten in unmittelbarer Nähe dieses ideal gelegenen Hotels in Strbske Pleso.

U vindt het hotel bij het bovenste station van de Vall de Núria-tandradbaan. Tijdens uw verblijf kunt u gratis heen en weer reizen over het spoor.
Das Hotel liegt an der höchsten Station der Zahnradbahn Vall de Núria und bietet kostenfreie Hin- und Rückfahrten.

In het zomerseizoen kunt u bij een verblijf van minimaal 2 nachten gratis gebruikmaken van de kabelbanen, de tandradbaan en de kabelspoorweg.
Bei einem Aufenthalt von mehr als 2 Tagen während der Sommersaison können Sie die Berg-, Seil- und Standseilbahnen kostenfrei nutzen.