Vertaling van "tandem " (Nederlands → Duits) :

Het Tandem Hotel ligt aan de oever van de rivier de Regnitz en biedt comfortabele kamers met alle moderne voorzieningen, waaronder flatscreentelevisie's.
Das Tandem Hotel am Ufer der Regnitz bietet komfortable Zimmer mit allen modernen Annehmlichkeiten wie einem Flachbild-TV.

Het Tandem Guesthouse ligt naast het strand van Hikkaduwa en op slechts 30 meter van het belangrijkste surfgebied van het strand.
Das Tandem Guesthouse begrüßt Sie am Strand von Hikkaduwa, nur 30 m von der wichtigsten Surfzone des Strandes entfernt.

Tandem vluchten met de paraglider kunnen kort van te voren worden geboekt.
Kurzfristig können Tandemflüge mit dem Gleitschirm gebucht werden.

Dankzij de centrale ligging van de Tandem Hotel kunt u gemakkelijk de UNESCO werelderfgoedstad te voet of per fiets ontdekken.
Dank der zentralen Lage des Tandem Hotels starten Sie hier bequem Ihre Erkundungstouren durch die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörende Stadt - ob zu Fuß oder mit dem Fahrrad.

Na een actieve dag in de buitenlucht kunt u genieten van heerlijk eigengemaakt gebak en andere specialiteiten in het uitnodigende café van het Tandem Hotel.
Nach einem Tag voller Aktivitäten im Freien verweilen Sie im schönen Café des Tandem Hotels bei leckeren hausgemachten Kuchen und anderen Spezialitäten.

De kamers van het Tandem Guesthouse zijn voorzien van een kledingkast, een klamboe en een kluisje.
Die Zimmer im Tandem Guest House sind mit einem Kleiderschrank, Moskitonetzen und einem Safe ausgestattet.

Het is vanuit het Tandem Guesthouse 2 uur rijden naar de internationale luchthaven van Bandaranaike en 1 uur rijden naar de stad Colombo.
Das Tandem Guesthouse ist eine 2-stündige Fahrt vom internationalen Flughafen Bandaranaike und 60 Fahrminuten von Colombo City entfernt.

Alle gasten kunnen gebruikmaken van een keuken en het personeel organiseert op verzoek activiteiten zoals tandem-skydiving, tandem-paragliding, raften en canyoning.
Eine Küche kann ebenfalls von allen Gästen genutzt werden. Die Mitarbeiter organisieren zudem auf Anfrage gerne Freizeitaktivitäten wie Fallschirmspringen, Tandem-Paragleiten, Rafting und Canyoning.

De gasten van Rosi Tamegger kunnen met korting deelnemen aan tandem-paragliding.
Beim Tandem-Paragleiten profitieren Sie von einer Ermäßigung.

Pension Torkolat verhuurt gratis kano's waterfietsen en fietsen (waaronder quads en tandems) om de omgeving te verkennen.
Das Gästehaus Torkolat verleiht kostenlos Kanus, Tretboote und Fahrräder (einschließlich Quadro und Tandems), mit denen Sie die Region erkunden können.