Traduction de «talloze gasten » (Néerlandais → Allemand) :

Door de eeuwen heen heeft het hotel buiten de oorspronkelijke bewoners al talloze gasten over de vloer gehad. De rondbogen, de trap, de kamers en de zalen geven het gebouw een statische uitstraling.
Der ursprüngliche Charakter des Gebäudes zeigt sich auch durch beeindruckende Bögen, Treppen, Räume und Säle.

Gasten van SS Unirii kunnen gebruikmaken van een volledig uitgerust keuken in de appartementen of genieten van talloze restaurants in de buurt of het café in de lobby van het hotel.
Während Ihres Aufenthalts im SS Unirii nutzen Sie die voll ausgestattete Küche in Ihrem Apartment, alternativ besuchen Sie eines der zahlreichen Restaurants in der Nachbarschaft oder das Lobbycafé des Hotels.

Bij Gut Brandlhof kunt u talloze sporten beoefenen, bijvoorbeeld tennissen, squashen, bowlen, beachvolleyballen en mountainbiken (fietsen zijn gratis beschikbaar voor gasten).
Auch eine breite Palette an Sportmöglichkeiten wird Ihnen im Gut Brandlhof angeboten. Bleiben Sie aktiv beim Tennis, Squash, Kegeln, Beach-Volleyball oder auf dem Mountainbike (kostenlose Fahrräder stehen Ihnen vor Ort zur Verfügung).

Hier kunnen gasten genieten van talloze boetieks en modewinkels met designkleding. Het hotel ligt op 700 meter afstand van La Pedrera van Gaudí en Las Ramblas is bereikbaar in 3 minuten lopen.
Von Gaudis Casa Milà trennen Sie 700 m und den Boulevard Las Ramblas erreichen Sie nach 3 Gehminuten.

Er worden talloze spafaciliteiten aangeboden. Gasten kunnen profiteren van de thermale binnen- en de buitenbaden, ontspannen in de sauna en genieten van verschillende massages, wraps en schoonheidsbehandelingen.
Genießen Sie die Thermalpools im Innen- und Außenbereich, entspannen Sie in den Saunas und lassen Sie sich mit verschiedenen Massagen, Packungen und Schönheitsanwendungen verwöhnen. Am Außenpool finden Sie Sonnenliegen, Liegestühle und Sonnenschirme vor.

In het Oak House No.1 zijn rocksterren en gasten van adel verwelkomd. Er kunnen diverse activiteiten worden georganiseerd, zoals pololessen, en er zijn talloze diensten beschikbaar, zoals de huur van klassieke auto's.
Das Oak House No 1 war schon Gastgeber für Rockstars und Königshäuser, und kann Aktivitäten wie Polounterricht sowie auch Dienstleistungen wie eine klassische Autovermietung organisieren.

Gasten kunnen het omliggende landschap van Morvan verkennen en de talloze Gallo-Romeinse plaatsen gaan bezoeken.
Erkunden Sie die umliegende Landschaft Morvan und entdecken Sie die zahlreichen gallo-römischen Sehenswürdigkeiten.

Deze locatie biedt de gasten de kans om talloze winkelcentra, bedrijven en restaurants te ontdekken.
Dank der günstigen Lage entdecken Sie zahlreiche Einkaufszentren, Geschäfte und Restaurants schnell und bequem.

Gasten zijn van harte welkom in de ontspannende bar. Binnen 10 minuten reizen met het openbaar vervoer vindt u talloze andere bars, restaurants en cafés.
In der Unterkunft lädt eine Bar zum Entspannen ein. Weitere Bars sowie Restaurants und Cafés erreichen Sie mit den öffentlichen Verkehrsmitteln in 10 Fahrminuten.

De gasten van dit hotel bevinden zich op een steenworp afstand van veel lokale bezienswaardigheden, waaronder een brede selectie winkelmogelijkheden, talloze plaatselijke eetgelegenheden en amusement.
Als Gast dieser Unterkunft wohnen Sie nur wenige Minuten von vielen lokalen Sehenswürdigkeiten entfernt. Zudem finden Sie eine große Auswahl an Einkaufsmöglichkeiten, viele örtliche Restaurants und Unterhaltungsmöglichkeiten.