Vertaling van "t m 6 april 2015 zijn " (Nederlands → Duits) :

Het " Bistro 50" restaurant is gesloten van 1 december 2014 tot vrijdag 3 april 2015
Das Restaurant " Bistro 50" ist vom 1. Dezember 2014 bis Freitag, 3. April 2015, geschlossen

Deze betoverende omgeving, met panoramisch uitzicht over rotsen en zee, een privéstrand waar u in alle rust kunt zonnebaden en zwemmen, en een groot buitenzwembad met van april tot oktober verwarmd zeewater, garandeert een heerlijk verblijf.
Der atemberaubende Blick auf Himmel, Meer und Felsen, der wunderschöne Privatstrand, an dem Sie sich sonnen und in Ruhe schwimmen können, sowie ein großer Außenpool mit beheiztem Meerwasser von April bis Oktober sorgen für einen magischen Aufenthalt.

Parkeerplaats voor bussen Openbare parkeerplaats (buiten) Openbare parkeerplaats (binnen) Hotel car park PLN 45 per day (PLN 50 during the season from April 1st)
Busparkplatz Öffentliches Parkhaus Öffentlicher Außenparkplatz Hotel car park PLN 45 per day (PLN 50 during the season from April 1st)

Het verwarmde binnenzwembad is geopend van april tot eind oktober.
Der beheizte Innenpool ist von April bis Allerheiligen geöffnet.

Het hotel werd geopend in april 2008 en heeft 66 geluiddichte kamers met airconditioning.
Das Hotel mit 66 schallisolierten Zimmern mit Klimaanlage wurde im April 2008 eröffnet.

“Het hotel ondergaat van 2 maart tot 17 april een interieurrenovatie.
“Bitte beachten Sie, dass das Hotel vom 2. bis zum 17.

Onze bar is dagelijks geopend, behalve in de weekenden tussen april en oktober.
Unsere Bar ist täglich geöffnet, außer an Wochenenden zwischen Oktober und April.

Ons restaurant is dagelijks geopend, behalve in de weekenden tussen april en oktober.
Unser Restaurant ist täglich geöffnet, außer an Wochenenden zwischen Oktober und April.

De bar 'Plein Ciel' op de bovenste verdieping van het hotel van 21 april tot 31 oktober nodigt u uit voor een drankje terwijl u geniet van het adembenemende uitzicht over de stad.
Die Bar Plein Ciel heißt Sie im obersten Hotelstockwerk vom 21. April bis zum 31. Oktober herzlich zu einem Getränk beim atemberaubenden Ausblick auf die Stadt willkommen.

Ontspan van 1 november tot 20 april in de gezellige sfeer van de Oriënt Express.
Vom 1. November bis zum 20. April lädt Sie der Orient Express in behaglicher Atmosphäre zum Entspannen ein.