Vertaling van "t m 31-03-15 " (Nederlands → Duits) :

Nieuwe openingstijden van het restaurant van 01-10-14 t/m 31-03-15 Maandag tot vrijdag: 12.00-14.00 uur en 19.00-21.30 uur, zaterdagavond: 19.00-21.30 uur Gesloten op zaterdag (lunch) zondag (lunch en diner)
VOM 01. 10.2014 BIS 31.03.2015 geschlossen. Neue Restaurant-Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 12:00 bis 14:00 Uhr und von 19:00 bis 21:30 Uhr, am Samstagabend von 19.00 bis 21:30 Uhr Samstagmittag und Sonntagmittag- sowie -abend geschlossen

Ons terras is van 01-10 tot 31-03 gesloten.
Unsere Terrasse ist vom 1.10. bis zum 31.3. geschlossen.

15 km van de luchthaven Orly en 30 km van de luchthaven Roissy Charles de Gaulle (shuttlebussen op 100m van het hotel). Het hotel biedt 31 kamers met airconditioning en WiFi-internet, een bar, 24-uurs snackservice en openbaar parkeren (tegen betaling).
Der Flughafen Orly ist 15km und der Flughafen Charles de Gaulle (Shuttlebus hält 100m vom Hotel entfernt) ist 30km entfernt. Unser Haus verfügt über 31 klimatisierte Zimmer mit WiFi-Internetzugang, eine Bar, 24h-Snackservice und einen kostenpflichtigen Parkplatz.

Dit hotel ligt in het noorden van Neurenberg, op circa 15 minuten rijden van het centrum, 31 minuten van het beurscentrum, 11 minuten van de luchthaven, 18 minuten van het centraal station en 15 minuten van kasteel Neurenberg.
Das Hotel liegt im Norden Nürnbergs, etwa 15 Autominuten vom Stadtzentrum, 31 Minuten vom Messegelände, 11 Minuten vom Flughafen, 18 Minuten vom Hauptbahnhof und 15 Minuten von der Nürnberger Burg entfernt.

De bar bij het zwembad is in het hoogseizoen (van 15 december tot en met 31 januari) elke dag geopend.
Während der Hochsaison (vom 15. Dezember bis 31. Januar) ist auch die Poolbar jeden Tag geöffnet.

In de winter kunt u gebruikmaken van de 31 km lange langlaufloipes en een 15 km lang schaatsnetwerk.
Im Winter erwarten Sie 31 km Langlaufloipen und ein 15 km langes Netzwerk zum Eislaufen.

Tijdens het hoogseizoen zijn er ontbijtproducten beschikbaar, inclusief de donderdag, vrijdag en zaterdag van de Heilige Week, en van 15 juli tot en met 31 augustus.
Frühstückszutaten stehen in der Hauptsaison (inkl. Gründonnerstag, Karfreitag und Karsamstag) sowie zwischen dem 15. Juli und 31. August zur Verfügung.

Op 15 minuten rijafstand ligt de zee. De afstand naar Nîmes bedraagt 31 km en naar Montpellier 37 km.
Die Unterkunft befindet sich eine 15-minütige Autofahrt vom Meer, 31 km von Nîmes und 37 km von Montpellier entfernt.

Hotel Blanc et Noir ligt tegenover bushalte nummer 31 en op 5 minuten rijden van het metrostation EUR Magliana (lijn B). Het is 15 minuten rijden naar de luchthaven Fiumicino.
Das Blanc et Noir liegt gegenüber der Bushaltestelle der Linie 31. Nach einer 5-minütigen Fahrt gelangen Sie zur U-Bahn-Station EUR Magliana an der römischen Linie B. Den Flughafen Rom-Fiumicino erreichen Sie nach 15 Fahrminuten.

Met de trein reist u zonder overstappen naar het expositiecentrum KölnMesse (11-16 minuten), het centraal station van Keulen (15-19 minuten) en het centraal station van Düsseldorf (16-31 minuten).
Direkte Züge fahren zur KölnMesse (11-16 Minuten), zum Hauptbahnhof Köln (15-19 Minuten) und zum Hauptbahnhof Düsseldorf (16-31 Minuten).