Traduction de «sölden tussen de kabelbanen » (Néerlandais → Allemand) :

Het Apartments Linserhaus ligt in het centrum van Sölden, tussen de kabelbanen Giggijoch en Gaislachkogel.
Im Herzen von Sölden befinden sich die Apartments Linserhaus. Sie liegen zwischen den Seilbahnen zum Giggijoch und zum Gaislachkogel.

Hotel Tirolerhof ligt in het Zillertal, in het dorp Tux, tussen de kabelbanen Rastkogel en Eggalm die u naar het skigebied Zillertal 3000 vervoeren. Het biedt kamers in alpine stijl, een spa en een restaurant dat typisch Tiroler gerechten serveert.
Das Hotel Tirolerhof begrüßt Sie in der Ortschaft Tux im Zillertal. Sie wohnen zwischen den Seilbahnen Rastkogel und Eggalm, die zum Skigebiet Zillertal 3000 führen. Es erwarten Sie unter anderem im alpenländischen Stil eingerichtete Zimmer, Gerichte der typischen Tiroler Küche und ein Wellnessbereich.

Vanuit het hotel heeft u direct toegang tot de skipistes. De kabelbaan van Sölden bevindt zicht op 2 km afstand. In de zomer is de Ötztal Premium Card bij de prijs inbegrepen. Met deze kaart kunt u gratis gebruikmaken van kabelbanen, skiliften en bussen. Ook geeft de kaart recht op gratis begeleide wandelingen, gratis toegang tot openbare baden en zwemmeren en nog veel meer.
Die Pisten sind vom Hotel aus direkt erreichbar. Von der Seilbahn von Sölden trennen Sie 2 km. Im Sommer ist die Ötztal Premium Card in allen Preisen inbegriffen. Diese bietet kostenlose Fahrten mit den Seilbahnen, Liften und Bussen, kostenlose geführte Wanderungen, kostenfreien Zugang zu den öffentlichen Bädern und Seen sowie zahlreiche weitere Vorteile.

Glanzer Bed Breakfast Sölden ligt midden in het centrum van Sölden, slechts op een paar minuten lopen van de skiliften en kabelbanen.
Das Glanzer Bed Breakfast Sölden liegt direkt im Zentrum von Sölden, nur wenige Gehminuten von den Skiliften und Seilbahnen entfernt.

Hotel Hubertus ligt midden in het centrum van Sölden en op slechts een steenworp afstand van de skiliften en kabelbanen.
Nur ein paar Schritte von Skiliften und Seilbahnen entfernt empfängt Sie das Hotel Hubertus im Zentrum von Sölden.

Dit 4-sterrenhotel ligt in het centrum van Sölden, vlakbij de skiliften en kabelbanen.
Dieses 4-Sterne-Hotel liegt im Zentrum von Sölden, in der Nähe der Skilifte und Seilbahnen.

Appartement Schwalbennest in Sölden bevindt zich op 2 minuten rijden van de kabelbanen Giggijoch en Gaislachkoglbahn.
Das Appartement Schwalbennest erwartet Sie mit Unterkünften mit einem Balkon und Aussicht auf die umliegenden Berge in Sölden, eine nur 2-minütige Fahrt von den Seilbahnen Giggijoch und Gaislachkoglbahn entfernt.

Gästehaus Hirschenhof ligt op een rustige locatie aan de rand op Sölden. Het complex bevindt zich op 1 km van de kabelbanen Giggijoch en Gaislachkogel.
Das Gästehaus Hirschenhof genießt eine ruhige Lage am Ortsrand von Sölden. Zu den Seilbahnen zum Giggijoch und Gaislachkogel gelangen Sie nach 1 km. WLAN nutzen Sie hier kostenfrei.

Bij een verblijf van 2 nachten of meer in Hotel Carpe Diem tussen juni en oktober kunt u gratis gebruikmaken van alle kabelbanen en openbare bussen in het Saastal (met uitzondering van de Metro Alpin).
Von Juni bis Oktober und ab einen Aufenthalt von 2 Nächten können Sie als Hotelgast alle Seilbahnen und öffentlichen Busse im Saastal (außer der Metro Alpin) kostenfrei nutzen.

U kunt tevens gratis gebruikmaken van de Rhätische Bahn tussen Davos en Klosters en openbare bussen in de omgeving. In de zomer kunt u gratis gebruikmaken van de kabelbanen.
Im Sommer können Sie die Seilbahnen ebenfalls kostenlos nutzen.