Traduction de «sublieme » (Néerlandais → Allemand) :

Het resort bevindt zich aan een 650 meter lang gouden zandstrand aan de Rode Zee, met de roze Sinaï-bergen op de achtergrond. Geniet van diepzeeduiken rond sublieme koraalriffen, ervaar nieuwe emoties met kitesurfen en daag uzelf uit met windsurfen.
Beim Tauchen am Korallenriff, Drachen- oder Windsurfen sammeln Sie neue Erfahrungen und genießen das Leben von seiner schönsten Seite.

'Junior Suite' met 1 queensize bed Subliem ingerichte kamers met open woonstijl.
Kosten für ein Zustellbett. Junior Suite mit 1 Queensize-Bett Hervorragend ausgestattete und offen gestaltete Zimmer mit 1 Queensize-Bett.

In het sfeervol en maritiem ingerichte restaurant van Solskin vindt u een sublieme Frans-Hollandse keuken onder de Deense vlag.
Das hoteleigene Fischrestaurant bietet Ihnen vorzügliche französisch-niederländische Speisen.

Al meer dan 100 jaar biedt het verfijnde Berkeley een sublieme service, een eigen stijl en een uitstekende keuken in Knightsbridge. Hier kunnen de hotelgasten gratis gebruikmaken van de fitnessclub en het zwembad.
Das anspruchsvolle Berkeley in Knightsbridge bietet seit über 100 Jahren ausgezeichneten Service, Stil und Kochkunst und außerdem kostenfreie Nutzung des Fitnesscenters und des Pools.

Nikos Villas is gebouwd volgens de traditionele bouwstijl van Santorini en is een elegant resort, dat een subliem uitzicht op de kliffen en de vulkaan biedt in de schilderachtige Oia in Santorini.
In der traditionellen Bauweise Santorins wurde die elegante Hotelanlage Nikos Villas im malerischen Oia auf Santorin errichtet.

Restaurant MARKET in het hotel heeft een terras, een sublieme eetzaal en een kleine bar.
Das Restaurant MARKET im Shangri-La Hotel in Vancouver bietet Ihnen eine Außenterrasse, einen Speiseraum, in dem Sie gehobene Küche genießen, sowie eine kleine Bar.

De Beach Club van het Komune is de perfecte plek om de zonsondergang te kijken terwijl u luistert naar goede beats en geniet van een van Komune's sublieme cocktails.
Der Beach Club des Komune ist der perfekte Ort, um bei toller Musik und leckeren Cocktails den Sonnenuntergang zu beobachten.

Het terras wordt omgeven door een tuin en is de ideale plek voor een ontspannen ontbijt, voordat u een van de sublieme stranden van het gebied bezoekt.
Die von einem Garten umgebene Außenterrasse bietet den perfekten Rahmen für ein entspanntes Frühstück, bevor Sie an einem der großartigen Strände der Umgebung entspannen.

Castle Dargan past prachtig in het landschap en kijkt uit op de door Darren Clarke ontworpen golfbaan met 18 holes en de sublieme natuur.
Die Zimmer sind stilvoll entworfen und sonnendurchflutet, bieten viel Platz, vermitteln dezenten Luxus und gewähren eine tolle Aussicht auf einen 18-Loch-Golfplatz, der von Darren Clark entworfen wurde. So fügt sich das Hotel harmonisch in die natürliche Landschaft mit seinen üppigen Wiesen und Wäldern.

Athena Apartments heeft een moderne bouwstijl en bestaat uit 20 luchtige en lichte appartementen, die allemaal voorzien zijn van airconditioning, een volledig uitgeruste keuken, een eigen badkamer en een groot balkon met een subliem uitzicht.
Das Hotel Athena Apartments mit seiner modernen Architektur verfügt über 20 licht- und luftdurchflutete Apartments, allesamt mit Klimaanlage, komplett ausgestatteter Küche, Bad und einem großen Balkon mit schöner Aussicht.