Traduction de «streken » (Néerlandais → Allemand) :

Residence Felicioni ligt in een van de mooiste streken van Abruzzo en opende in 2003 haar deuren.
Die Residence Felicioni liegt in einer der schönsten Gegenden der Abruzzen. Sie wurde im Jahr 2003 eröffnet und mit hohen Umweltstandards erbaut.

Pazo Xan Xordo is slechts 1 km verwijderd van de historische middeleeuwse pelgrimsroute, de Camino de Santiago. Dit landelijke verblijf bevindt zich in één van de cultureel belangrijkste en mooiste natuurlijke streken van het noordelijke schiereiland.
Das Pazo Xan Xordo ist nur 1 km vom Jakobsweg entfernt, dem historischen Pilgerweg aus dem Mittelalter.

Het Beechfield House is ideaal gelegen voor het verkennen van het omliggende platteland, het beschermde dorp Lacock, het safaripark Longleat, de Cotswolds, en de streken Somerset en Dorset.
Das Beechfield House ist ein idealer Ausgangspunkt zur Erkundung der Umgebung. Besuchen Sie das unter Denkmalschutz stehende Dorf Lacock, den Longleat Safari Park, die Cotsworlds, Somerset und Dorset.

Het vriendelijke, gastvrije personeel helpt u graag met het organiseren van dagtochten naar omliggende streken en kan ook wijnexcursies regelen.
Die freundlichen und zuvorkommenden Mitarbeiter unterstützen Sie auch gerne bei der Organisation von Tagesausflügen in die Umgebung und bei der Buchung von Weintouren.

Ook reist u gemakkelijk door de omliggende streken. Het Arenella-strand ligt op 6 km afstand.
Der Strand Arenella erwartet Sie in 6 km Entfernung.

Het gebied is uitermate geschikt om een dagtocht of excursie te maken naar de beroemde culturele steden in de regio, met tevens de streken van beroemde Italiaanse wijnen, zoals: Chianti; Nobile di Montepulciano; en Brunello di Montalcino.
Die Umgebung eignet sich ideal für Wanderungen oder Ausflüge in die berühmten Kunststädte der Region. Besuchen Sie auch die Anbaugebiete der bekanntesten italienischen Weine, darunter Chianti, Nobile di Montepulciano und Brunello di Montalcino.

Dit hotel biedt een geweldige plek om te verblijven wanneer u de streken Beaujolais en Mâconnais verkent, met prachtige dorpjes, wijngaarden, een mooi landschap en een rijk cultureel erfgoed.
Mit diesem Hotel begrüßt Sie ein hervorragend geeigneter Ausgangspunkt zur Erkundung der Regionen Beaujolais und Maconnais mit deren herrlichen Ortschaften, Weinbergen, der wunderbaren Landschaft und dem großen Kulturerbe.

Het As Hotel is ideaal gelegen ten noorden van Orleans, waar 3 verschillende streken samenkomen: de Sologne en het bos van Orléans, het Loire-dal en de Beauce.
Dieses Hotel empfängt Sie nördlich von Orléans an der Kreuzung der 3 verschiedenen Regionen der Sologne und dem Wald von Orléans, dem Loire-Tal und der Region Beauce.