Traduction de «streif » (Néerlandais → Allemand) :

Chalet Chamois ligt in Kitzbühel en is voorzien van een open haard, een zonneterras en een balkon met uitzicht op de beroemde Streif skipiste en de omliggende bergen.
In Kitzbühel bietet das Chalet Chamois einen Kamin, eine Sonnenterrasse und einen Balkon mit Aussicht auf die berühmte Skipiste Streif sowie die umliegenden Berge.

Vanuit het A-ROSA Kitzbühel kunt u de Streif zien liggen, misschien wel de bekendste skipiste ter wereld.
Vom A-ROSA Kitzbühel können Sie die Streif, die wohl berühmteste Skipiste der Welt, sehen.

In restaurant Streif wordt een Vital-ontbijt en een dinerbuffet verzorgd.
Ein Vital-Frühstück und ein Abendessen vom Buffet werden im Restaurant Streif angeboten, wobei Sie den Köchen bei der Zubereitung zuschauen können.

Het chalet ligt op 2,3 km van het casino van Kitzbuhel en op 2,7 km van de Streif - Hahnenkamm Race.
Das Chalet ist 2,3 km vom Casino Kitzbühel und 2,7 km von der Streif, der Abfahrt des Hahnenkamm-Rennens, entfernt.

De accommodatie ligt op 3,7 km van de golfclub Kitzbühel Schwarzsee, en op 800 meter van de piste waar de Streif-Hahnenkamm Race gehouden wordt.
Zum Golfclub Kitzbühel Schwarzsee gelangen Sie nach 3.7 km von der Unterkunft, und 800 m trennen Sie von der Skipiste, auf der das Streif-Hahnenkamm-Rennen stattfindet.

De accommodatie ligt op 800 meter van het Casino van Kitzbuhel en op 1,4 km van de racebaan Streif - Hahnenkamm.
Die Unterkunft liegt 800 m vom Casino Kitzbühel und 1,4 km von der Hahnenkammabfahrt, der Streif, entfernt.

In het restaurant (met rookvrije zone) wordt de plaatselijke keuken gecombineerd met heerlijke wijnen. Zit heerlijk onderuit op het zonnige terras dat uitkijkt op de wereldberoemde 'Streif' (waar skiwedstrijden gehouden worden), op de top van de zogeheten Hahnenkamm van de Kitzbühel.
Regionale Küche und ein guter Tropfen Wein werden in unserem Nichtraucher-Restaurant oder auf der Sonnenterrasse mit Blick auf die weltberühmte Streif am Kitzbüheler Hahnenkamm serviert.

De skigebieden Hahnekamm en Streif en een ijsbaan liggen allemaal op 1 km afstand van deze accommodatie.
Eine Eislaufbahn sowie die Skigebiete Hahnenkamm und Streif erreichen Sie nach nur 1 Fahrminute.

Haar belangrijkste skipiste, de Streif, is waar elk jaar de wereldberoemde afdaling wordt gehouden.
Seine wichtigste Skipiste ist die Streif, auf der jedes Jahr das weltbekannte Abfahrtsrennen ausgetragen wird.

Hotel Resch ligt in het centrum van Kitzbühel, op 150 meter van de beroemde skipiste Hahnenkamm's Streif waar de wereldkampioenschappen alpineskiën worden gehouden.
Das Hotel Resch erwartet Sie im Herzen von Kitzbühel, 150 m von der Streif am Hahnenkamm entfernt, auf der die Skiweltcuprennen ausgetragen werden.