Vertaling van "strategische uitvalsbasis " (Nederlands → Duits) :

Het Plaka Hotel vormt een strategische uitvalsbasis voor een bezoek aan het Akropolis Museum, het Archeologisch Museum, de vlooienmarkt van Monastiraki en de winkelstraat Ermou.
Das Plaka Hotel eignet sich ideal als Ausgangspunkt, um die Akropolis, das Archäologische Museum, den Flohmarkt Monastiraki und das Einkaufsviertel Ermou zu erkunden.

Dit hotel in het centrum van Leipzig is een strategische uitvalsbasis voor zowel vakantiegangers als zakenreizigers.
Dieses Hotel im Herzen von Leipzig ist der ideale Ausgangspunkt für Urlauber und Geschäftsreisende.

Hotel Hof Idingen is zelfs een aangename uitvalsbasis voor zakenreizigers en conferentiegangers dankzij de strategische ligging, tussen de steden Hannover, Hamburg en Bremen in.
Das Hotel liegt im Städtedreieck Hannover-Hamburg-Bremen und bietet mit den umliegenden Freizeitparks einen interessanten Standort.

Dankzij de strategische ligging is Best Western Jet Hotel een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het Comomeer, Lago Maggiore en het meer van Varese.
Das Best Western Jet Hotel ist der ideale Ausgangspunkt, um den Comer See, den Lago Maggiore und den Lago di Varese zu erkunden.

Vanwege haar strategische locatie vormt het Anita Hotel een uitstekende uitvalsbasis voor een bezoek aan Athene of de eilanden. Het vriendelijke, behulpzame personeel staat altijd voor u klaar.
Mit seiner strategischen Lage und dem freundlichen und hilfsbereiten Personal stellt dieses Anwesen den idealen Ausgangspunkt für Ihre Besichtigung von Athen oder der Inseln dar.

De strategische ligging van het Epirus Lux Palace maakt het een perfecte uitvalsbasis om de omgeving te verkennen en om een bezoek te brengen aan het meer van Ioannina, het pittoreske Zagorohoria en de stranden van de regio Epirus.
Aufgrund der günstigen Lage ist das Hotel der ideale Ausgangspunkt für Ihre Ausflüge in die Umgebung wie zum Ioannina-See, in das malerische Zagorohoria oder an zahlreiche Strände in der Region Epirus.

Dit is een strategische ligging voor degenen die het als uitvalsbasis willen gebruiken om andere gebieden te bezoeken. Het hotel in Santa Comba (A Coruña), biedt veel comfort en 59 kamers met een eigen badkamer met hydro-massagebaden.
Es ist ein idealer Ausgangspunkt, wenn Sie die weitläufige Gegend erkunden wollen. Das Hotel befindet sich in Santa Comba (A Coruña) und bietet Ihnen in den 59 Zimmern mit einer Hydromassage-Badewanne im Bad viel Komfort.

Dankzij de strategische ligging van het Esperia Hotel is deze accommodatie een uitstekende uitvalsbasis voor mensen die de stad Kavala willen verkennen.
Die günstige Lage des Hotels macht es zu einer ausgezeichneten Ausgangsbasis, um Kavala zu erkunden.

Strategisch gelegen aan een historische doorgangsroute vindt u dit volledig uitgeruste hotel, dat een ideale uitvalsbasis is voor bezoeken aan San Sebastián, Hondarribia en Hendaya.
Das Hotel Lintzirin in Oiartzun liegt nur fünf Minuten von San Sebastiáns Zentrum und seinem Flughafen entfernt und in der Nähe des Flusses Bidasoda, der Grenze und der Autobahn. Somit bildet es den idealen Ausgangspunkt für Ausflüge nach San Sebastián, Hondarribia und Hendaya.

Door de strategische ligging en vele moderne voorzieningen is het hotel een ideale uitvalsbasis voor zakenreizigers.
Geschäftsreisende werden die strategische Lage des Hotels und die modernen Annehmlichkeiten zu schätzen wissen.