Traduction de «strand waar u bovendien » (Néerlandais → Allemand) :

Er wordt elke ochtend een uitgebreid ontbijt geserveerd in de bar aan het strand, waar u bovendien de hele dag door terecht kunt voor koffie, drankjes en lichte maaltijden.
Ein reichhaltiges Frühstück wird täglich in der Strandbar serviert. Hier können Sie tagsüber auch Kaffee, Getränke und leichte Mahlzeiten genießen.

Dit nieuwe hotel biedt uitzicht op het prachtige zandstrand en bevindt zich in het charmante resort Pineda de Mar aan de Costa Maresme. Geniet een dagje van de zon op het dakterras, waar u bovendien gebruik kunt maken van een prachtig buitenzwembad met uitzicht op de zee.
Mit Blick über den wunderschönen Sandstrand wohnen Sie in diesem neuen Feriendomizil, im charmanten Städtchen Pineda de Mar an der Costa Maresme. Verbringen Sie einen Sonnentag am Swimmingpool auf der Dachterrasse und genießen Sie den herrlichen Blick auf das Meer.

Er wordt een mix van Italiaanse en traditionele gerechten geserveerd in het restaurant van Hotel Bernina waar u bovendien een uitzicht over de omgeving heeft.
Im Restaurant des Hotels Bernina genießen Sie die Mischung aus Gerichten der italienischen und der traditionellen Küche bei Aussicht auf die Umgebung.

Gasten kunnen luieren in het buitenbubbelbad van het hotel of in vorm blijven in het fitnesscentrum, waar u bovendien kunt genieten van het uitzicht op de skyline van Singapore.
Entspannen Sie sich im hoteleigenen Whirlpool oder trainieren Sie im Fitnesscenter mit Blick auf die Skyline von Singapur.

Er is 1 slaapkamer op de benedenverdieping, waar u bovendien een woon- annex eetruimte met een flatscreen-tv, gezelschapsspelen, toeristische informatie en een fantastisch uitzicht vindt.
Auf der unteren Etage befindet sich ein Schlafzimmer sowie ein Wohn- und Essbereich mit einem Flachbild-TV und Sie haben einen fantastischen Ausblick. Gesellschaftsspiele und touristische Informationen liegen ebenfalls für Sie bereit.

In het restaurant of in de zomertuin kunt u genieten van Bulgaarse gerechten, waar u bovendien 10% korting op krijgt.
Im Restaurant oder im Sommergarten genießen Sie bulgarische Küche und profitieren von 10% Ermäßigung.

Gasten kunnen tevens een hapje eten in de bar, waar u bovendien kunt genieten van een lokaal geproduceerd biertje van het vat.
In der Bar wird neben Gerichten auch lokal hergestelltes Fassbier serviert.

Gratis toegang tot internet is beschikbaar in de bibliotheek, waar u bovendien een verscheidenheid aan 500 in leer gebonden boeken zult vinden.
In der Bibliothek nutzen Sie den kostenlosen Internetzugang und schmökern in der Auswahl an 500 in Leder gebundenen Büchern.

U kunt ook gebruikmaken van het fitnesscentrum en de tuin, waar u bovendien een kinderspeelplaats aantreft.
Im Ploner haben Sie zudem Zugang zum Fitnesscenter und einen Garten mit einem Kinderspielplatz.

Hotel Residence San Pietro beschikt over een zwembad waar u heerlijk kunt ontspannen. Het hotel biedt ook een gratis pendeldienst naar het strand, waar hotelgasten kunnen profiteren van diverse kortingen.
Freuen Sie sich im Sommer auf den Swimmingpool des Hotels Residence San Pietro sowie auf einen kostenfreien Shuttleservice zum Strand, am dem Sie Ermäßigungen erhalten.