Traduction de «strand van side gevestigd » (Néerlandais → Allemand) :

Side Star Resor is aan het strand van Side gevestigd.
Dieses renovierte Strandhotel in Side bietet 2 Pools, eine Diskothek und vielfältige Spa-Einrichtungen.

Het Strand Hotel is gevestigd in een 19e-eeuws pand aan het Tyska Torget Square.
Das Strand Hotel befindet sich in einem Gebäude aus dem 19. Jahrhundert am Tyska Torget.

Dit charmante hotel-restaurant ligt in het centrum van Étretat, op 500 meter van het strand. Het is gevestigd in de 'Donjon', een klein 19e-eeuws Anglo-Normandisch kasteel dat wordt omgeven door een groot park vol bloemen en bomen, en een villa aan het strand in belle-époquestijl.
Das charmante Hotel und Restaurant empfängt Sie im 'Donjon', einem kleinen anglonormannischen Schloss aus dem 19. Jahrhundert im Zentrum von Etretat. Den Strand erreichen Sie nach nur 500 m. Das Hotel befindet sich in einem riesigen Park mit vielen Blumen und Bäumen sowie einer Villa aus der Belle Époque direkt am Meer.

San Domenico ligt op slechts 2 km van het eigen strand. Het is gevestigd in een 15e-eeuws landhuis en heeft grote buitenruimten met onder andere 2 tennisbanen.
Nur 2 Kilometer vom hoteleigenen Privatstrand entfernt, ist das San Domenico in einem Landhaus aus dem 15. Jahrhundert untergebracht und verfügt über große Freiflächen, zu denen 2 Tennisplätze gehören.

Shahira Hotel Nilaveli is op 2 minuten loopafstand van het strand van Nilaveli gevestigd, in Trincomalee.
Das Shahira Hotel in Trincomalee liegt 2 Gehminuten vom Nilaveli Strand entfernt.

Het milieuvriendelijke Basecamp Oulanka heeft een restaurant en een eigen strand en is gevestigd in Kuusamo, naast het nationale park Oulanka.
Das umweltfreundliche Basecamp Oulanka in Kuusamo neben dem Nationalpark Oulanka verfügt über ein Restaurant und einen eigenen Strandabschnitt.

BB Decò ligt in het centrum van Cefalù, op slechts 5 minuten lopen van het strand en is gevestigd in een vroeg 20e-eeuws gebouw.
Das BB Decò ist in einem Gebäude aus dem frühen 20. Jahrhundert im Zentrum von Cefalù untergebracht und befindet sich nur 5 Gehminuten vom Strand entfernt.

Het Apartamentos Aquamarina ligt net buiten Dénia, op 400 meter van het strand. Het is gevestigd in een grote tuin met een zwembad.
Inmitten eines großen Gartens mit einem Pool erwarten Sie die Apartamentos Aquamarina nur 400 m entfernt vom Strand unmittelbar außerhalb von Denia.

Dit boetiekhotel, genaamd Petit Palace Tamarises, is aan het strand van Getxo gevestigd. Op 20 minuten rijafstand kunt u de belangrijkste culturele bezienswaardigheden van Bilbao bezoeken, bijvoorbeeld het museum Guggenheim.
Dieses Boutique-Hotel empfängt Sie direkt neben dem Strand in Getxo. Hier wohnen Sie nur 20 Fahrminuten von den wichtigsten kulturellen Sehenswürdigkeiten von Bilbao, darunter das Guggenheim-Museum, entfernt.

Het hotelresort Naviti Resort ligt aan het strand en is gevestigd in 15 hectare weelderige tropische tuinen.
Mit dem Naviti Resort begrüßt Sie ein auf 15 Hektar voller grüner, tropischer Gärten gelegenes Strandresort.