Traduction de «strand of rust » (Néerlandais → Allemand) :

Speel volleybal op het strand of rust uit op een ligstoel.
Sie spielen Volleyball am Strand oder erholen sich einfach auf einem Liegestuhl in der Sonne.

Een elektrische boot kan gratis worden gebruikt, en op 500 meter van de Pfahlbau Rust vindt u een openbaar strand, een zeilschool, een bootverhuur en een restaurant.
Unternehmen Sie auch einen Ausflug mit dem kostenfreien Elektroboot. Ein öffentlicher Strand, eine Segelschule, ein Bootsverleih und ein Restaurant sind alle nur 500 m vom Pfahlbau Rust entfernt.

Familiengästehaus Seebad Rust, op slechts 100 meter van de oever van het Neusiedler Meer, biedt directe toegankelijkheid tot het openbare strand en het recreatiegebied van Seebad met een grasveld van 6000 m², een avonturenzwembad voor kinderen, en een mini-golfbaan.
Das Familiengästehaus Seebad Rust liegt nur 100 m vom Ufer des Neusiedler Sees entfernt. Von hier aus können Sie den öffentlichen Strand und das Freizeitcenter Seebad mit seiner 6.000 m² großen Liegewiese, seinem Abenteuerbecken für Kinder und seinem Minigolfplatz bequem erreichen.

Gasten kunnen lunchen en dineren in The Strand Bistro, dat over een open haard, een aquarium en een bibliotheek beschikt, en tot rust komen bij de bar op het dak, Top of the Strand.
Ihr Mittag- und Ihr Abendessen können Sie im The Strand Bistro einnehmen, das über einen Kamin, ein Aquarium und eine Bibliothek verfügt. Die Bar Top of the Strand auf der Dachetage lädt zum Entspannen ein.

U kunt volledig tot rust komen bij het zwembad in de tuin, of op het strand waar u heerlijk kunt zonnen. Het strand is open vanaf eind mei en u kunt er gebruikmaken van parasols en ligstoelen.
Verbringen Sie einen ruhigen und erholsamen Urlaub am Pool im Garten oder genießen Sie die Sonne am Strand (ab Ende Mai geöffnet). Dort profitieren Sie zudem Sonnenschirmen und Liegestühlen.

Er zijn stranden beschikbaar voor iedere smaak. Het ene strand biedt muziek, water-aerobics en 's avonds een aperitiefje; op het andere strand kunt u uw ligbed in alle rust neerzetten en vredig van de zon genieten.
An einem der Strände finden Sie Musik, Wasser-Aerobic und abends werden Aperitifs serviert. Am anderen Strand genießen Sie auf Ihrem Liegestuhl in der Sonne vollkommene Ruhe.

U kunt op het strand of in 1 van de 2 spa's tot rust komen tijdens een massage.
Lassen Sie sich auch am Strand oder in einem der beiden Spas bei einer Massage verwöhnen.

U kunt tot rust komen met een tropische cocktail en een hapje van de Caña Brava Bar Grill aan het strand.
Sie können auch mit einem tropischen Cocktail und einem Snack vom Caña Brava Bar Grill am Strand entspannen.

U kunt heerlijk genieten van een massage op het strand, of helemaal tot rust komen op de ligstoelen bij het zwembad.
Erholen Sie sich bei einer wohltuenden Massage am Strand oder entspannen Sie auf den Sonnenliegen am Pool.

Het Soma Palmshore aan het strand bij de vuurtoren van Kovalam vormt een oase van rust.
Das Soma Palmshore bietet ein Rückzugsort am privaten Strand am Kovalam Light House Beach.