Vertaling van "strand aan de oude jachthaven in cefalù " (Nederlands → Duits) :

Het Saraceno Rooms lig op slechts 80 meter van het strand aan de oude jachthaven in Cefalù, aan de noordkust van Sicilië.
Das Saraceno Rooms liegt nur 80 m vom Strand im alten Hafen von Cefalù entfernt an der Nordküste Siziliens.

Het Rainbow Hotel ligt binnen 900 meter van de oude stad van Rhodos en op 400 meter van het strand Zephyros en de jachthaven. Het beschikt over een zwembad en een restaurant.
Kaum 900 m von der Altstadt von Rhodos und 400 m vom Strand und vom Jachthafen in Zephyros entfernt bietet Ihnen das Rainbow Hotel einen Pool und ein Restaurant.

Het Pueblo El Dorado Playa is een resort aan het strand, op 2,5 km ten zuiden van het oude centrum en de jachthaven van Cambrils.
Das Resort Pueblo El Dorado Playa liegt direkt am Strand, 2,5 km südlich der Altstadt und des Jachthafens von Cambrils.

Hotel Porec heeft een perfecte locatie op slechts 200 meter van het strand met een jachthaven en de historische oude binnenstad. Het hotel staat garant voor een comfortabel verblijf en biedt een verscheidenheid aan sportfaciliteiten.
In perfekter Lage, nur 200 m vom Strand mit Yachthafen und der historischen Altstadt entfernt, erwartet Sie im Hotel Porec ein komfortabler Aufenthalt mit zahlreichen Sportmöglichkeiten.

Apartments Alen ligt op 700 meter van het dichtstbijzijnde strand en de jachthaven. U bevindt zich hier op 5 minuten lopen van het centrum van de oude vissersstad Fažana op een zeer rustige locatie.
Die Apartments Alen erwarten Sie 700 m vom nächsten Strand und vom Jachthafen entfernt in sehr ruhiger Lage. Zu Fuß gelangen Sie in 5 Minuten ins Zentrum des alten Fischerortes Fažana.

Het San Cristobal ligt tegenover het Alameda-park in het oude centrum van Marbella, op 250 meter van het strand en de jachthaven.
Nur 250 m vom Strand von Marbella entfernt erwartet Sie das San Cristobal in zentraler Lage gegenüber dem Alameda-Park in der Altstadt von Marbella.

Dit charmante pension ligt in het oude centrum van Marbella, op 450 meter van het strand en op 10 minuten lopen van de jachthaven.
In der Altstadt von Marbella, nur 450 m vom Strand und 10 Gehminuten vom Yachthafen entfernt, heißt Sie diese freundliche Pension willkommen.

Het Butua Residence ligt op een bijzondere locatie direct naast de oude binnenstad van Budva, op slechts 30 meter van het strand Ričardova Glava en op 60 meter van de jachthaven. Het beschikt over moderne accommodaties met gratis WiFi, airconditioning en een lcd-tv met satellietzenders.
In direkter Nachbarschaft der Altstadt von Budva, nur 30 m vom Strand von Ričardova Glava und 60 m vom Jachthafen begrüßt Sie die Butua Residence. Hier erwarten Sie moderne Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN, Klimaanlage und einem LCD-Sat-TV.

Dit pension is centraal gelegen in het oude gedeelte van Tarifa. Het ligt op 10 minuten lopen van het strand en de jachthaven.
Im Herzen der Altstadt von Tarifa begrüßt Sie dieses Gästehaus. Zum Strand und dem Jachthafen gehen Sie von hier aus nur 10 Minuten zu Fuß.

De accommodatie is gunstig gelegen op 300 meter van het strand en op 5 minuten van de oude binnenstad van Rota, de jachthaven en de vissershaven en ligt op slechts 20 minuten rijden van de beroemde golfbanen van de Costa Ballena.
Diese Unterkunft liegt bequeme 300 m vom Strand, 5 Minuten von Rotas Altstadt, dem Jachthafen und dem Fischereihafen sowie nur 20 Fahrminuten von den berühmten Golfplätzen der Costa Ballena entfernt.