Vertaling van "stralen " (Nederlands → Duits) :

De 96 kamers en suites met meubilair stralen de elegantie en glorie van de achttiende eeuw uit en bieden uitzicht op het Tolentinikanaal en de tuinen van Papadopoli.
Es bietet 96 Zimmer und Suiten mit Einrichtung im eleganten und prachtvollen Stil des 18. Jahrhunderts sowie Blick auf den Tolentini-Kanal und die Giardini Papadopoli.

In de inrichting van het hotel wordt veel aandacht geschonken aan surfen, zeilen, vissen en de zeevaart om de nostalgische sfeer tot leven te brengen en de luxe en verfijning van het designhotel uit te stralen.
Viele Details zum Thema Surfen, Jachtsport, Angeln und Seefahrt in der Einrichtung bringen einen Hauch von Nostalgie in dieses luxuriöse und elegante Boutique-Design-Hotel.

Het bevindt zich op een perfecte locatie midden in het stadscentrum in de directe omgeving van het Palais des papes en het treinstation. De moderne kamers van dit hotel stralen rust uit en zijn van alle gemakken voorzien.
In unmittelbarer Nähe des Palais des Papes und des Bahnhofs finden Sie in diesem Hotel moderne Zimmer, die Ruhe und Wohlbefinden ausstrahlen.

Onze 'Standard'-kamers zijn eenvoudig en modern ingericht en al onze 'Superior'-kamers stralen een stijlvolle en levendige sfeer uit.
Unsere Standard-Zimmer sind einfach und modern ausgestattet, während unsere Superior-Zimmer eine besonders elegante Atmosphäre haben.

Allemaal zijn ze zeer exclusief gemeubileerd en stralen hetzelfde gevoel uit als toen de Von Trapps hier woonden.
Sie sind alle sehr exklusiv möbliert und bewahren den Geist der Zeit, in der die Familie von Trapp das Haus bewohnte.

De ruime accommodaties van het Floathouse River Kwai stralen rustieke elegantie uit en zijn standaard voorzien van airconditioning en een comfortabel bed met grote kussens en zachte dekbedden.
Die geräumigen, klimatisierten Villen im The Floathouse River Kwai strahlen einen eleganten Landhausstil aus und sind mit einem bequemen Bett mit großen Kissen und weichen Bettdecken ausgestattet.

De 2 huizen van Ranch Jelov Klanac stralen gezelligheid, authenticiteit en comfort uit. Ze zijn voorzien van appartementen met 4 of 5 bedden.
Sie übernachten in einem der 2 Häuser der Ranch mit Apartments mit 4 und 5 Schlafzimmern, welche gemütlich und authentisch gestaltet sind und eine komfortable Unterkunft bieten.

Het pand zelf en de kamers met eigen badkamer stralen elegantie uit. Ze worden gekenmerkt door smaakvol gecoördineerde kleuren en stijlvol en comfortabel meubilair.
Das prächtige Interieur und die Zimmer mit eigenem Bad umgeben Sie mit einem stilvollen Ambiente, das sich durch geschmackvolle Farbgebung sowie elegante, bequeme Möbel auszeichnet.

De kamers stralen een charme van weleer uit, met gedetailleerd houtsnijwerk en klassieke meubels van donker hout.
Die Zimmer verströmen den Charme alter Zeiten und verfügen über detailreiche Schnitzereien und klassische Möbel aus dunklem Holz.