Traduction de «stoomboot » (Néerlandais → Allemand) :

Op een steenworp afstand van het hotel vindt u een aanlegsteiger voor de stoomboot, het congrescentrum, en het winkelgebied.
Ein paar Schritte entfernt finden Sie die Schiffsanlegestelle, das Kongresszentrum und das Einkaufsviertel.

Van 20 april t/m 20 oktober vaart u met de stoomboot van Decin naar Hrensko.
Freuen Sie sich auf Dampferfahrten von Děčín nach Hrensko vom 20. April bis 20. Oktober.

Ammersee-Hotel ligt op slechts 300 meter van een haven, van waaruit u met een stoomboot tochtjes op het meer kunt maken.
Das Ammersee-Hotel liegt nur 300 m von einem Hafen entfernt, wo Sie Dampferfahrten auf dem See unternehmen können.

U kunt vanaf de nabijgelegen haven ook met een stoomboot naar Bregenz, Konstanz en Friedrichshafen.
Vom nahegelegenen Hafen aus können Sie mit einem der Dampfschiffe nach Bregenz, Konstanz und Friedrichshafen fahren.

Op 5 minuten lopen van het appartement vindt u diverse restaurants, waar u kunt genieten van Chinese gerechten zoals stoomboot.
Innerhalb von 5 Gehminuten erreichen Sie Restaurants, in denen Sie chinesische Gerichte wie Fondue mit Brühe probieren können.

Het hotel is gevestigd in het voormalige hoofdkwartier van Texels Eigen Stoomboot Onderneming (TESO), waar tevens een restaurant en café te vinden zijn.
Das Gebäude, in dem sich auch ein Restaurant und ein Café befinden, ist das ehemalige Hauptquartier der Teso (Texels Eigen Stoomboot Onderneming).

Het Schwizi's Downtown Apartments ligt op nog geen 5 minuten lopen van het meer van Brienz, de aanlegsteiger van de stoomboot en het treinstation van Ringgenberg.
Die Schwizi's Downtown Apartments liegen nur 5 Gehminuten vom Brienzersee und der Anlegestelle für Dampfschiffe sowie dem Bahnhof Ringgenberg entfernt.

Het centraal station van Glasgow ligt op slechts 5 minuten lopen van het hotel. In 15 minuten wandelt u de aanlegplaats van de stoomboot The Waverley, waarmee u een mooie tocht kunt maken.
Der Hauptbahnhof Glasgow ist nur einen 5-minütigen Spaziergang vom Hotel entfernt und Sie können eine malerische Fahrt auf dem Dampfschiff Waverley, das Sie einen 15-minütigen Spaziergang entfernt finden, unternehmen.

Vanaf de aanlegsteiger van Herrsching, op 50 meter van het hotel, kunt u de stoomboot nemen.
Mit dem Dampfer fahren Sie von Herrsching aus nach Holzhausen oder Riederau. Die Anlegestelle befindet sich nur 50 Meter vom Hotel Promenade entfernt.

De hippodroom en kathedraal van Bristol liggen op 15 minuten loopafstand. De Dierentuin van Bristol en Brunel's stoomboot SS Great Britain liggen op slechts 3,2 km afstand.
Das Bristol Hippodrome und die Bristol Cathedral befinden sich einen 15-minütigen Spaziergang entfernt und die Bristol Zoo Gardens sowie das Dampfschiff Great Britain erreichen Sie nach 3 km.